L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la proiezione del film “Notturno Bus” (2007, 107m) del regista Davide Marengo, in lingua italiana e sottotitolato in cinese, domenica 20 marzo p.v. Alle ore 14.00, presso il Ristorante Italiano “GioiaMia”.
La proiezione e’ organizzata in collaborazione con l’Istituto Italiano “Galileo Galilei” di Chongqing.
Roma. Leila è una ladra professionista e senza rendersene conto si è inserita nello scambio per un microchip che vale milioni di euro. Inseguita da ex agenti segreti prezzolati da opposte fazioni, trova scampo su un autobus notturno.
Per promuovere questo settore della cultura italiana, l’IIC Shanghai raccogliera’ i commenti degli spettatori, anche in lingua cinese, al seguente indirizzo email: iicshanghai2@gmail.com
I commenti verranno inviati al regista Marengo.
Data e Orario: domenica 20 marzo 2011, ore 14.00.
Luogo: Ristorante Italiano “GioiaMia”, 100, XuanHua Road (by Jiangsu Road), Shanghai -宣化路100号（靠近江苏路, www.gioiamia-italianrestaurant.com
Brunch Buffet 80 RMB, inclusi 2 drink analcolici (dalle 11.00 a.m.)
Info: info@gioiamia-italianrestaurant.com, 0086-21-32.50.71.88 / 89
Il GGII - Galileo Galilei Italian Institute è stato inaugurato nel Dicembre 2007 presso il campus principale della Chongqing University.
L'Istituto scaturisce dall'accordo sottoscritto tra la Chongqing University e la Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa nel dicembre 2004 in occasione della visita in Cina dell’allora Presidente Ciampi.
Grazie anche al supporto della Chongqing University il Galileo Galilei Italian Institute ha ampliato le proprie attività che sono andate diversificandosi dall'iniziale missione di coordinamento delle attività della Scuola Superiore Sant'Anna a Chongqing. Ad oggi, il Galileo Galilei Italian Institute:
1) supporta i progetti di cooperazione in atto tra Scuola Superiore Sant’Anna e Chongqing University e la definizione di nuovi;
2) organizza, in collaborazione con l'Università per Stranieri di Siena, corsi di lingua italiana ed agisce da centro di certificazione linguistica;
3) promuove la diffusione della cultura italiana nella Municipalità di Chongqing, in collaborazione con l'Ambasciata Italiana di Pechino e l'Istituto Italiano di Cultura,
4) facilita l'iscrizione di studenti cinesi ai programmi accademici della Scuola, in special modo ai Corsi di Perfezionamento (Ph.D.);
5) ospita un desk del progetto Uni-Italia della Fondazione Italia-Cina per l’assistenza agli studenti cinesi che desiderino studiare nelle università italiane;
6) fornisce assistenza nella preparazione di visite di delegazioni cinesi in Italia
7) fornisce assistenza, per conto di soggetti terzi (comprese altre università italiane), nella realizzazione di progetti congiunti di ricerca e formazione da realizzarsi sul territorio cinese;
8) fornisce assistenza a delegazioni italiane in visita nell'area di Chongqing;
9) è promotore di attività di network per la comunità italiana residente a Chongqing.
In prospettiva, lo sviluppo di queste attività prevederà anche l’organizzazione e svolgimento di corsi “su commessa”, eventualmente come parte introduttiva di attività formative da realizzare in Italia, con particolare riferimento a turismo, design e sanità. L’Istituto è diretto dal prof. Nicola Bellini, docente della Scuola.
Gioiamia is a wonderful space in Shanghai dedicated to authentic Italian lifestyle and food, with a touch of creativity, innovation and the elegance of a grand piano and live music.
The space reflects the intention to blend renown Italian lifestyle and design with the charm of Chinese traditional furniture.
The menu we are proud to offer you is an accurate selection of the best of Italian culinary tradition, at times perked up with a touch of creativity and a pinch of fusion.We have taken care of creating the perfect atmosphere for you and your beloveds to relax and have the greatest Italian experience in Shanghai.
Our restaurant features a bar area with signature cocktails, a pool table to chill, a music area where you can relax and sing with your friends, a mezzanine lounge for intimate moments and, last but not least, a classy and cozy dining area to enjoy our delicious food and remarkable wines.
We have a nice garden with open-air BBQ for the summer and we offer as well free parking space in the inner courtyard (entrance from Yu Yuan Rd.)
SHANGHAI: Screening of the Italian Movie “Night Bus” (2007) by Davide Marengo.
RispondiEliminaThe IIC Shanghai is glad to announce the screening of the movie “Night Bus” (2007, 107m) by the Director Davide Marengo, in Italian Language with Chinese subtitles, Sunday 20th March 2011 at 14.00 hrs., at the Italian Restaurant “GioiaMia” (introduction attached).
The screening is organized in collaboration with the Italian Institute “Galileo Galilei” in Chongqing (introduction attached).
Rome. A bus driver meets Leila, a girl-on-the-run, and while trying not to fall for her finds himself in the middle of a gang war. Night Bus is film noir with a comic twist.
In order to promote this sector of the Italian culture, the IIC Shanghai will collect the comments of the audience, also in Chinese language, at the following email address: iicshanghai2@gmail.com
The comments will be sent to the Italian Director Marengo.
Date and Time: Sun. 20th March 2011, 14.00 hrs.
Venue: Italian Restaurant “GioiaMia”, 100, XuanHua Road (by Jiangsu Road), Shanghai - 宣化路100号（靠近江苏路）
www.gioiamia-italianrestaurant.com
Brunch Buffet 80 RMB, including 2 soft drinks (from 11.00 a.m.)
Info: info@gioiamia-italianrestaurant.com, 0086-21-32.50.71.88 / 89
***
上海：意大利电影放映：Davide Marengo的《双重追杀》（2007）
3月20日周日下午14：00，在意大利餐厅Gioia Mia 将为大家放映意大利影片 Davide Marengo执导的《双重追杀》（2007，107分钟）。（见附件介绍）。
该活动和重庆伽利略研究中心共同合作。（见附件介绍）。
莱拉是一个专业的窃贼，她在无意识的情况下被卷入一场价值几百万欧元的芯片大战中。她被各路势力跟踪追杀，最后在一个夜班公车上找到了藏身之地…
电影上映后，我们希望各位观众写下自己的评论（意大利语，英语，汉语）发至以下邮箱：
iicshanghai2@gmail.com
我们会将观众的评论整理成册交给Marengo导演。
2011年3月20日，周日，14：00
Venue: Italian Restaurant “GioiaMia”, 100, XuanHua Road (by Jiangsu Road), Shanghai - 宣化路100号（靠近江苏路）
www.gioiamia-italianrestaurant.com
80RMB 自助早午餐，包括2杯软饮(从11点开始）
Info: info@gioiamia-italianrestaurant.com
0086-21-32.50.71.88 / 89