L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la proiezione del film “La Dolce Vita” (1960, 167m) del regista Federico Fellini, in lingua italiana e sottotitolato in cinese, mercoledi’ 30 marzo p.v., alle ore 19.00, presso il Ristorante Italiano “Dolce Vita”.
La proiezione e’ organizzata in collaborazione con l’Istituto Italiano “Galileo Galilei” di Chongqing.
Marcello Rubini (Marcello Mastroianni) è un giornalista romano che si occupa di servizi scandalistici, ma coltiva l’ambizione di diventare scrittore. Marcello, cinico e disincantato, è protagonista di sette episodi, che narrano la «dolce vita» della Roma degli anni ‘50 e ‘60.
Data e Orario: mercoledi' 30 marzo 2011, ore 19.00
Luogo: Italian Restaurant “Dolce Vita”, 291, Fumin Road (by Changle Road), Shanghai - 富民路291号 （靠近长乐路）
Info: 0086-61.70.13.18
Ingresso Libero.
Il GGII - Galileo Galilei Italian Institute è stato inaugurato nel Dicembre 2007 presso il campus principale della Chongqing University.
L'Istituto scaturisce dall'accordo sottoscritto tra la Chongqing University e la Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa nel dicembre 2004 in occasione della visita in Cina dell’allora Presidente Ciampi.
Grazie anche al supporto della Chongqing University il Galileo Galilei Italian Institute ha ampliato le proprie attività che sono andate diversificandosi dall'iniziale missione di coordinamento delle attività della Scuola Superiore Sant'Anna a Chongqing. Ad oggi, il Galileo Galilei Italian Institute:
1) supporta i progetti di cooperazione in atto tra Scuola Superiore Sant’Anna e Chongqing University e la definizione di nuovi;
2) organizza, in collaborazione con l'Università per Stranieri di Siena, corsi di lingua italiana ed agisce da centro di certificazione linguistica;
3) promuove la diffusione della cultura italiana nella Municipalità di Chongqing, in collaborazione con l'Ambasciata Italiana di Pechino e l'Istituto Italiano di Cultura,
4) facilita l'iscrizione di studenti cinesi ai programmi accademici della Scuola, in special modo ai Corsi di Perfezionamento (Ph.D.);
5) ospita un desk del progetto Uni-Italia della Fondazione Italia-Cina per l’assistenza agli studenti cinesi che desiderino studiare nelle università italiane;
6) fornisce assistenza nella preparazione di visite di delegazioni cinesi in Italia
7) fornisce assistenza, per conto di soggetti terzi (comprese altre università italiane), nella realizzazione di progetti congiunti di ricerca e formazione da realizzarsi sul territorio cinese;
8) fornisce assistenza a delegazioni italiane in visita nell'area di Chongqing;
9) è promotore di attività di network per la comunità italiana residente a Chongqing.
In prospettiva, lo sviluppo di queste attività prevederà anche l’organizzazione e svolgimento di corsi “su commessa”, eventualmente come parte introduttiva di attività formative da realizzare in Italia, con particolare riferimento a turismo, design e sanità. L’Istituto è diretto dal prof. Nicola Bellini, docente della Scuola.
Dolce Vita is the type of comfortably lived-in Italian restaurant that ruled Shanghai about seafood his ilk turned the town upside-down.
Its flavors are absolutely contemporary. This is one of the best places in the city to get good Italian food on a budget. Dolce Vita offer authentic Italian cuisine with a modern twist, combining traditional old recipes with good quality ingredients sourced locally and from the current season's produce. Look out for our sumptuous"specials" which offer the seasonal choice!
Its flavors are absolutely contemporary. This is one of the best places in the city to get good Italian food on a budget. Dolce Vita offer authentic Italian cuisine with a modern twist, combining traditional old recipes with good quality ingredients sourced locally and from the current season's produce. Look out for our sumptuous"specials" which offer the seasonal choice!
SHANGHAI: Screening of the Italian Movie “The Sweet Life” (1960) by Federico Fellini.
RispondiEliminaThe IIC Shanghai is glad to announce the screening of the movie “La Dolce Vita” (1960, 167m) by the Director Federico Fellini, in Italian Language with Chinese subtitles, Wednesday 30th March 2011 at 19.00 hrs., at the Italian Restaurant “Dolce Vita”.
The screening is organized in collaboration with the Italian Institute “Galileo Galilei” in Chongqing.
Marcello (Marcello Mastroianni) is a journalist in Rome during the late 1950s who covers tabloid news of movie stars, religious visions and the self-indulgent aristocracy while searching for a more meaningful way of life. Depicting the ease, confusion, and frequency with which Marcello is distracted by women, the movie’s theme "is predominantly café society, the diverse and glittery world rebuilt upon the ruins and poverty" of the Italian postwar period.
Date and Time: Wed. 30th March 2011, 19.00 hrs.
Venue: Italian Restaurant “Dolce Vita”, 291, Fumin Road (by Changle Road), Shanghai - 富民路291号 （靠近长乐路）
Info: 0086-61.70.13.18
Free Admission.
***
上海：费里尼大师电影《甜蜜生活》放映
意大利大师级导演费得里科·费里尼的著名作品《甜蜜生活》（1960，167m)将于3月30日周三在同名意大利餐厅La dolce vita(甜蜜生活）上映（见附件）。电影为意大利语，中文字幕。
该活动合作方为重庆伽利略研究中心。（见附件）
鲁比尼（Marcello Mastroianni饰演）是罗马的一个专门采访丑闻的记者，但是他富有野心，希望可以成为一个作家。玩世不恭的鲁比尼，本片七个部分的主角将为大家讲述罗马五六十年代的故事。
Date and Time: 2011年3月30日，周三，19：00
Venue: Italian Restaurant “Dolce Vita”, 291, Fumin Road (by Changle Road), Shanghai - 富民路291号 （靠近长乐路）
Info: 0086-61.70.13.18
免费入场