L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare il Festival del Turismo, organizzato dalla Municipalita’ di Jiangyin, in collaborazione con Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente (IsIAO), la Provincia di Venezia, il Comune di Venezia, e il Comitato Expo Venezia. Jiangyin è la citta’ natale di Xu Xiake, famoso viaggiatore cinese di epoca Ming.
Il programma e’ il seguente:
- lunedi’ 28 marzo p.v.: inaugurazione e discorsi delle Autorità Municipali di Jiangyin e delle Autorità del Comune di Venezia; visita al villaggio di Huaxi;
- martedi’ 29 marzo p.v.: pellegrinaggio ai luoghi di Xu Xiake e commemorazione pubblica del personaggio; Cerimonia d'inaugurazione del Festival; Simposio Accademico.
All’evento parteciperanno il Delegato del Sindaco per gli Eventi Internazionali di Venezia, On. Laura Fincato, e l'Assessore alla Cultura della Provincia di Venezia Raffaele Speranzon.
Data: 28-30 marzo 2011
Luogo: Municipality of Jiangyin, Chengjiang Road, Jiangyin - 江阴市市政府，澄江路.
Ingresso Libero.
JIANGYIN: Festival of the Tourism.
RispondiEliminaThe IIC Shanghai is glad to announce the Festival of the Tourism, organized by Municipality of Jiangyin, in collaboration with the Italian Institute for Africa ans East (IsIAO), the Province of Venice, the City of Venezia, and the Venice Expo Commitee. Jiangyin is the native City of Xu Xiake, a famous Chinese traveller during the Ming Dinasty.
The programme is the following:
- Monday 28th March 2011: opening and speeches by the Autorities of the Cities of Jiangyin and Venice; visit to Huaxi village;
- Tuesday 29th March 2011: Commemoration ceremony of Xu Xiake and trip to the places where he lived; opening of the Festival and Academic Symposium.
The Italian Authorities of the City of Venice Hon. Laura Fincato and Mr. Raffaele Speranzon will attend the event.
Date, Time and Venue: 28-30th March 2011
Municipality of Jiangyin, Chengjiang Road, Jiangyin - 江阴市市政府，澄江路
Free Admission.
***
江阴市：旅游节.
江阴市政府组织，意大利亚非研究院和威尼斯世博委员会合作举办的旅游节将于3月28日至30日在江阴市举行。江阴市是徐霞客的故乡。
旅游节计划如下：—3月28日周一：江阴市和威尼斯市市政府领导人发言；参观华西村；—3月29日周二：徐霞客故居参观和纪念活动；旅游节开幕；教育研讨会。
威尼斯市长代表Laura Fincato,威尼斯省文化官员Raffaele Speranzon也将参加此次活动。
3月28-30日
江阴市市政府，澄江路
-免费活动-