L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la Conferenza “Il Librettese: un gergo che, tramite le Arie immortali dell’Opera italiana, avvicina melomani di tutto il mondo”, organizzata in collaborazione con l’Associazione degli Studenti della SISU, e tenuta dal Direttore IIC Shanghai, Dott. Paolo Sabbatini.
La Conferenza si terra’ nel giorno di lunedi’ 29 novembre p.v. alle ore 18.00.
Che cos’è un ‘libretto’? Questo termine designa sia il libro di piccolo formato utilizzato dagli spettatori per seguire lo svolgimento di un’opera in musica, sia il contenuto di questo stesso volume, un componimento letterario a vocazione strettamente scenico-teatrale, i cui personaggi sono destinati ad agire cantando.
Data e Orario: 29 novembre 2010, ore 18.00.
Luogo: Shanghai International Studies University (SISU), Auditorium, Library, 1550 WenXiang Road, SongJiang District, Shanghai - 图文信息中心，文翔路1550号.
Ingresso Libero.
SHANGHAI: Conference “The ‘Librettese’: a slang which draws closer worldwide melomaniacs through the everlasting Arias of the Italian Opera”.
RispondiEliminaThe IIC Shanghai is glad to announce the Conference “The ‘Librettese’: a jargon which draws closer ‘melomaniacs’ of the world through the everlasting Arias of the Italian Opera”. Organized in collaboration with Students Associations of SISU, and held by Mr. Paolo Sabbatini, the Director IIC Shanghai.
The Conference will be held on Monday 29th november 2010, at 18.00 hrs.
What is a ‘libretto’? It means both the small book used by the spectators to follow an opera performance, and the content of it, a composition with a theatrical vocation.
Date and Time: 29th November 2010, 18.00
Venue: Shanghai International Studies University (SISU), Auditorium, Library, 1550 WenXiang Road, SongJiang District, Shanghai - 上海外国语大学松江校区
图文信息中心，文翔路1550号.
Free Admission
***
上海：讲座“剧本：一种语言，通过意大利歌剧那不绝于耳的旋律，靠近全世界的音乐爱好者”
“剧本：一种语言，通过意大利歌剧那不绝于耳的旋律，靠近全世界的音乐爱好者”讲座将于2010年11月29日，18:00时在上海外国语大学图文信息中心举行，意大利文化处处长Paolo Sabbatini先生将是此次讲座的主讲人。
“剧本”是什么？剧本一方面指观众手持的小册子，用来紧跟音乐剧的剧情；同样也指小册子上的内容，这是一种和戏剧舞台联系紧密的文学形式，其中的人物主要的活动就是演唱。
2010年11月29日，18： 00
上海外国语大学松江校区图文信息中心，文翔路1550号
-免费活动-