L’anno 2010 sarà l’anno del 400 Anniversario della morte del famoso missionario italiano Matteo Ricci.
Introducendo l’etica cattolica agli studenti e ai funzionari cinesi, Matteo Ricci presentò loro anche la tecnologia e la cultura europee.
Il Padre Gesuita ha dato un contributo fondamentale alla storia delle relazioni sino-occidentali: le parti italiana e cinese organizzano per questo una serie di attività per commemorare il 400 Anniversario della sua morte.
Il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Dott. Paolo Sabbatini, presenterà la vita e le imprese di Matteo Ricci, alla luce anche delle Mostre di grandi capolavori italiani del Rinascimento previste per il 2010.
Data: 11 settembre, 14.00
Luogo: 4th floor, Lecture Room, Shanghai Art Museum, 325, Nanjing Road (W), Shanghai.
地址：南京西路325号，上海美术馆4楼演讲厅
Ticket: Ingresso Libero
SHANGHAI: MATTEO RICCI AND HIS TIME
RispondiEliminaEncounter of Sino-Western culture
Year 2010 will be the 400th anniversary of the death of the famous Italian missionary Matteo Ricci.
While introducing Catholic ethics, matteo Ricci also presented European technology and culture of the day to Chinese scholar-bureaucrats.
Matteo Ricci has made an impressive contribution to the history of Sino-Western cultural exchange, therefore both Italian and Chinese relevant parties will organize a series of activities to commemorate the 400th anniversary of his death.
Mr. Paolo Sabbatini, Director of Italian Culture Institute of Shanghai, will summarize the life and the deeds of Matteo Ricci, and also give an insight on the programme of exhibitions of great masterpieces from the Renaissance art masters, planned in 2010.
Time: 11 September 14.00
时间：9月11日 14：00
Venue: 4th floor, Lecture Room, Shanghai Art Museum, 325, Nanjing Road (W), Shanghai.
地址：南京西路325号，上海美术馆4楼演讲厅
Ticket: Free Admission
免费活动
***
上海:利玛窦和他的时代—中西文化在这里相遇
2010年是著名的意大利传教士利玛窦逝世400周年。利玛窦在传播天主教教义的同时，也向中国士大夫介绍了当时欧洲的科技和文化，在中西文化交流史上作出了杰出的贡献。因此，中意双方相关部门都将在其辞世400周年之际开展一系列纪念活动。
意大利驻沪总领事馆文化处处长倪波路先生将为您讲述利玛窦的生平及事迹，并提前介绍2010年的“文艺复兴艺术大师的杰作展”展览计划。
Time: 11 September 14.00
时间：9月11日 14：00
Venue: 4th floor, Lecture Room, Shanghai Art Museum, 325, Nanjing Road (W), Shanghai.
地址：南京西路325号，上海美术馆4楼演讲厅
Ticket: Free Admission
免费活动