L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la Mostra “Influenze: un sentiero attraverso le orbite culturali europee”, coordinata dal Consolato Generale di Spagna e dal Padiglione Europa, e la cui inaugurazione e’ prevista lunedi 31 maggio p.v. alle ore 12.30.
Tra gli stands dei Paesi Europei, la parte organizzata dall’IIC Shanghai per l’Italia riguarda il caffe’ come stile di vita: la prima “bottega del caffè” aprì a Venezia nel 1640, rendendo questa bevanda così popolare in Europa.
Dalle antiche macchine per il caffè alle moderne tecnologie, si vuol tracciare il percorso del Caffe’ Italiano come simbolo dello stile di vita europea.
Data e Orario: 31 maggio-3 giugno 2010
Luogo: Thematic Hall at the EU Pavilion. Shanghai Expo Park, Zone C, Plot 9. 200125 Shanghai, PR China.
Info & RSVP: Consulate General of Spain, violeta.janeiro@maec.es
SHANGHAI: Exhibition on Italian Coffeeat Italy Pavilion.
RispondiEliminaThe IIC Shanghai is glad to announce the Exhibition “Influencias: a route throught the cultural European scope”, coordinated by the Consolate General of Spain and by the Europe Pavilion; the opening will be on 31st May 2010, 12:30
Among the stands of the European Countries, the Italian part organized by the IIC Shanghai concerns the coffee as lifestyle: the first "coffee shop" opened in Venice in 1640, making this drink so popular in Europe.
From the ancient coffee machines to the modern technology, we want to trace the way of the Italian Coffee as a symbol of the European lifestyle.
Date and Time: 31st May - 3th June 2010
Venue: Thematic Hall at the EU Pavilion. Shanghai Expo Park, Zone C, Plot 9. 200125 Shanghai, PR China - 上海世博园C区，欧洲馆，专题大厅.
Info & RSVP: Consulate General of Spain,
violeta.janeiro@maec.es
***
上海：欧洲馆意大利咖啡展.
“影响：欧洲文化的轨迹”展览将在世博欧洲馆举行，该活动由西班牙总领事馆和世博欧洲馆共同组织，开幕式将于5月31日星期一12:30分举行。
世博会欧洲代表国家和组织中，意大利文化处将负责展示代表意大利生活品质的咖啡展：世界上第一个咖啡馆正是1640年在威尼斯诞生的，现已成为风靡世界的饮料。
从最古老的咖啡机到最现代的制咖啡技术，该展览将向大家表现意大利咖啡如何成为欧洲生活品质象征的过程。
活动时间: 2010年5月31日-2010年6月3日
上海世博园C区，欧洲馆，专题大厅.
info & RSVP: Consulate General of Spain
violeta.janeiro@maec.es