L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare l’inaugurazione della scultura “Charging Bull” dell’artista italo-americano Arturo di Modica, organizzata dall’Ufficio Affari Esteri del Distretto di Huangpu.
Moderatore: Governatore del Distretto di Huangpu, Sig. Zhou Wei, alla presenza del Vice-Sindaco, Sig. Tu Guangshao, e di altre Autorità Cinesi.
Per l’Italia partecipera’ il Direttore IIC Shanghai, Dott. Paolo Sabbatini.
Il Maestro Modica ha creato il primo “Charging Bull”, una scultura di brozno di 3,200 kg, per il Bowling Green Park di Wall Street di New York, come simbolo del potere economico e finanziario della citta’.
Video YouTube
Data e Orario: domenica 15 maggio 2010, 8.30.
Luogo: Bund Financial Area, Fuzhou Road, Shanghai - 福州路外滩-外滩金融广场
SHANGHAI: Opening of the sculpture “Charging Bull” by Arturo di Modica.
RispondiEliminaThe IIC Shanghai is glad to announce the opening of the sculpture “Charging Bull” by the Italian-American artist Arturo di Modica, organized by the Foreign Affairs Office of Huangpu District.
Speaker: Mr. Zhou Wei, Governor of Huangpu District, at the presence of Mr. Tu Guangshao, Vice-Mayor, and other Chinese Authorities.
Italy will be represented by Mr. Paolo Sabbatini, the Director IIC Shanghai.
Maestro Modica created the first “Charging Bull”, which is a 3,200 kg bronze sculpture, for the Bowling Green park near Wall Street in New York City, as the symbol of the economic and financial power of the city.
Date and Time:
Sat., 15th May 2010, 8.30
Venue: Bund Financial Area, Fuzhou Road, Shanghai.
***
上海：Arturo di Modica雕塑作品“Charging Bull”开幕式
意大利裔美国艺术家Arturo di Modica雕塑作品“Charging Bull”开幕式将在福州路外滩举行，活动组织方：黄浦区外事办公室。
开幕式发言人：黄浦区区长，周伟；副市长，屠光绍及其他政府相关人员。
意大利文化处处长Paolo Sabbatini先生也将出席此次活动。
艺术家Modica, 在纽约华尔街保龄球场公园创造出了第一个重达3200kg的青铜雕塑“Chargin Bull”，成为这个城市经济和金融力量的象征。
时间:2010年5月15日,8.30
地址:福州路外滩-外滩金融广场