L’IIC Shanghai è lieto di annunciare la partecipazione alla Fiera della Ceramica di Shanghai, che si terrà a Shanghai dal 5 al 9 novembre.
L’esposizione delle opere d’arte, che avverrà in uno spazio di 10.000 metri quadrati, è una vetrina per mostrare al pubblico le recenti innovazioni in campo accademico, di design e di marketing.
Alla Fiera parteciperà il Maestro Ceramista di Deruta Mario Mancinelli, le cui opere sono state prodotte in parte a Shanghai.
Il Direttore IIC Shanghai, Dott. Paolo Sabbatini, darà il benvenuto durante la serata di apertura del 5 novembre.
Data e orario:
giovedi' 5 novembre ore 17.00
fino al 9 novembre 2009
Luogo: 4th Floor, ShanghaiMART, 99, Xing Yi Road, Shanghai.
地址：兴义路99号，上海世贸商城4楼
SHANGHAI: China Unlimited, Ceramic Art Shanghai
RispondiEliminaThe IIC Shanghai is glad to announce the attendance at the Ceramic Art Fair in Shanghai, which will take place in Shanghai from 5th to 9th November.
The exhibition of the works of art, which will be hold on an area stretching 10,000 square metres, is a showcase to show to the public the newest academic, design and marketing innovations.
The Ceramist Master of Deruta Mario Mancinelli, whose a part of works of art are realized in Shanghai, will participate to the Fair.
The Director IIC Shanghai, Mr. Paolo Sabbatini, will welcome the guests during the opening on 5th November.
Time:
Thursday, 5th November, 19.00
时间：
11月5日，周四 19：00
Venue:
4th Floor, ShanghaiMART, 99, Xing Yi Road, Shanghai.
地址：兴义路99号，上海世贸商城4楼
Ticket: Free Admission.
-免费活动-
***
上海：国际陶瓷生活艺术博览会
国际陶瓷生活艺术博览会将于11月5日至9日在上海举办。
这个博览会是一个向公众展示最新学术、设计及市场销售的平台，其所有展品将在10，000平方米的区域内展出。
陶艺家Mario Mancinelli为此次博览会特别在上海制作了一些陶艺品并将带着他的这些作品来到展会现场。
意大利驻沪总领事馆文化处倪波路处长将在11月5日的开幕式上同宾客们见面，欢迎宾客们的到来。
Time:
Thursday, 5th November, 19.00
时间：
11月5日，周四 19：00
Venue:
4th Floor, ShanghaiMART, 99, Xing Yi Road, Shanghai.
地址：兴义路99号，上海世贸商城4楼
Ticket: Free Admission.
-免费活动-