L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la Mostra “Open Wall - Muraglia trasparente” dell’artista cinese Shan Shan Sheng, la cui inaugurazione e’ prevista per venerdi’ 18 giugno p.v..
Shan Shan Sheng propone una Muraglia Cinese in vetro, trasparente, aperta al passaggio della luce, delle immagini, permeabile all'osmotico scambio delle culture e della conoscenza, ricalcando la Grande Muraglia costruita a partire dal 215 a.C..
Pensare ad una città migliore significa progettare una società plurale, fatta di relazioni tra essere umano, ambiente e storia: l'arte ha come scopo quello di ispirare un cambiamento responsabile nella società, attraverso idee e progetti creativi.
L’opera di Shan Shan Sheng ripropone in maniera drammatica la questione della realtà e dell’illusione. E’ tanto piu’ significativa ora, poiche’ si inserisce appieno, modificandola, nella tradizione di prudenza cinese nei rapporti con l’esterno, propria alla sua storia millenaria, e nell’evoluzione recente, caratterizzata dal dinamismo e dall’osmosi.
Shan Shan Sheng propone una barriera/non barriera : il gioco dei riflessi e delle trasparenze tiene luogo nel confronto tra il “di qua” e il “di là”. L’ideogramma cinese 中 Zhong -il Regno di Mezzo- diventa un parallelepipedo di cristallo, una delle centinaia di mattoni trasparenti che compongono questa opera iridescente.
L’opera di Shan Shan Sheng ripropone in maniera drammatica la questione della realtà e dell’illusione. E’ tanto piu’ significativa ora, poiche’ si inserisce appieno, modificandola, nella tradizione di prudenza cinese nei rapporti con l’esterno, propria alla sua storia millenaria, e nell’evoluzione recente, caratterizzata dal dinamismo e dall’osmosi.
Shan Shan Sheng propone una barriera/non barriera : il gioco dei riflessi e delle trasparenze tiene luogo nel confronto tra il “di qua” e il “di là”. L’ideogramma cinese 中 Zhong -il Regno di Mezzo- diventa un parallelepipedo di cristallo, una delle centinaia di mattoni trasparenti che compongono questa opera iridescente.
La sua apertura, la mancanza di posizioni acquisite (dove e’ il “dentro”? dove e’ il “fuori”?), la possibilità di cambiare il concetto “di quà e di là” a seconda della posizione dell’osservatore sono l’espressione più poetica dell’età della globalizzazione.
L’opera di Shan Shan Sheng si inserisce a pieno titolo nel concetto di armonia tra i popoli che è all’origine stessa della storia di relazioni che la Serenissima Venezia ha intrattenuto con tutti i popoli del mondo conosciuto e soprattutto, secoli fa, con la Cina, nella persona del suo figlio prediletto Marco Polo.
Data: venerdi' 18 giugno 2010, 15:30.
Luogo: Expo Zone E, UBPA Joint Pavilion B1, Venice Pavilion, Shanghai - 上海世博园，E区，城市最佳实践区，B1 威尼斯馆.
Info: 0086-13.47.27.33.226.
EXPO SHANGHAI 2010: Exhibition “Open Wall” by the Chinese artist Shan Shan Sheng.
RispondiEliminaThe IIC Shanghai is glad to announce the Exhibition “Open Wall - Muraglia trasparente” by the Chinese artist Shan Shan Sheng; the opening is on Friday 18th June 2010.
Shan Shan Sheng displays a glass Great Wall, trasparent, clear way for the light and for the images, permeable to the 'osmotic exchange among the cultures and the knowledge, tracing back the Great Wall built since 215 b.C..
Thinking about a better city means planning a plural society , composed by relationships among human beings, environment and history: the art has the aim of inspiring a reliable change in the society, through creative ideas and projects.
Date, Time:
Fri., 18th June 2010, 15:30.
Venue: Expo Zone E, UBPA Joint Pavilion B1, Venice Pavilion, Shanghai - 上海世博园，E区，城市最佳实践区，B1 威尼斯馆.
Info: 0086-13.47.27.33.226.
***
上海2010世博会：中国艺术家盛姗姗“开放城墙”展览
中国艺术家盛姗姗的“开放城墙”艺术展览将于2010年6月18日举行开幕仪式。
从公元前215年开始建造的中国长城，多年来是各种文化交流的见证。艺术家盛姗姗用透光的透明玻璃，图像来呈现出她心目中的长城。
最佳实践城市意味着建立一座多面型社会，在人类，环境和历史中建立起联系：而艺术的作用就在于通过创新的理念和计划，为城市中必要的变化提供启发。
时间/地址: 2010年6月18日，星期五 15:30
上海世博园，E区，城市最佳实践区，B1 威尼斯馆
详情咨询: 0086-13.47.27.33.226.