Relazione sulla missione in Italia
della redattrice dello Shanghai Morning Post
Dott.ssa Wang Na
Milano-Venezia-Roma-Catania-Agrigento
3-20 febbraio 2010
Nel quadro di una serie di servizi e interviste sui paesi europei partecipanti all’EXPO di Sciangai del 2010, l’importante quotidiano municipale Shanghai Morning Post [cfr. all. 1] ha deciso di inviare un suo redattore, la d.ssa WANG Na, in Italia, sollecitando il sostegno di questo Istituto Italiano di Cultura.
L’IIC ha svolto un’opera di indirizzo, consigliando una serie di incontri d’ambito culturale, e logistica, provvedendo a stabilire luoghi e date di visite e interviste. Ha inoltre sollecitato il concorso dell’ICE di Shanghai per aggiungere alle visite culturali l’intervista al presidente amb. Umberto Vattani e visite ad aziende artigianali di particolare valore culturale (come le ceramiche di Caltagirone e le tessiture della Bevilacqua di Venezia), su richiesta del quotidiano cinese. Infine, l’addetto culturale, prof. G. Casacchia, ha seguito di persona, profittando di un congedo in Italia, gran parte delle attività.
La missione si può considerare del tutto riuscita. L’impatto del nostro paese sul giornalista cinese è stato altamente positivo e le interviste, in particolare con gli scrittori Andrea Camilleri e Tiziano Scarpa e il filosofo Massimo Cacciari, assai prolungate (ben tre ore con il primo e due con il secondo e il terzo) e pienamente soddisfacenti.
La missione ha prodotto e continuerà a produrre nei prossimi giorni una serie di articoli e servizi sulla cultura italiana, che saranno in seguito raccolti anche in volume e menzioneranno il contributo alla riuscita della visita dell’IIC. Saranno inoltre redatti, anche grazie all’opera di indirizzo svolta dal Commissariato Italiano per l’EXPO e dall’ICE, una serie di articoli sul padiglione italiano all’EXPO.
Auspicabilmente, le interviste e i servizi sulla cultura italiana contribuiranno a rafforzare la presenza italiana sul mercato librario cinese (il romanzo di Tiziano Scarpa vincitore del Premio Strega, “Stabat Mater”, così come il romanzo di Andrea Camilleri “Il cane di terracotta” sono già oggetto di trattaive con la casa editrice di Sciangai Yiwen Chubanshe, specializzata in traduzioni di opere letterarie non cinesi, mentre l’opera filosofica di Massimo Cacciari sarà proposta per la prima volta al pubblico cinese).
(c) Prof. Giorgio Casacchia, Addetto Culturale IIC Shanghai, 15 febbraio 2010.
Programma della visita
Giovedì 4 febbraio 2010
Trasferimento Shanghai-Venezia
Venerdì 5 febbraio
Visita al Dipartimento di Studi Orientali dell’Università di Venezia e incontro con il prof. Alfredo Cadonna
Incontro con il direttore editoriale della Libreria Editrice Cafoscarina di Venezia, dr Stefano Chinellato
Sabato 6 febbraio
Trasferimento a Roma. Incontro con la d.ssa WANG Na, dello “Shanghai Morning Post”, proveniente da Milano
Domenica 7 febbraio
Visita della città. Incontro con il prof. Stefano Benedetti, docente di lingua latina e italiana presso l’Università di Scienze Politiche e Diritto della Cina Orientale di Sciangai
Lunedì 8 febbraio
Incontro della d.ssa Wang con l’arch. Imbrighi. Visita dell’Isiao di Roma e incontro con il direttore della biblioteca dr Francesco D’Arelli
Intervista della d.ssa Wang allo scrittore Andre Camilleri nella casa romana di via Asiago 8
Martedì 9 febbraio
Intervista della d.ssa Wang all’ambasciatore Umberto Vattani, presso il Circolo del Ministero degli Affari Esteri
Trasferimento a Venezia
Mercoledì 10 febbraio
Intervista della d.ssa Wang al sindaco di Venezia, Massimo Cacciari, a Palazzo Ducale
Intervista della d.ssa Wang allo scrittore Tiziano Scarpa, nella casa veneziana di Corte Santa Maria Formosa
Giovedì 11 febbraio
Visita della tessitura storia Bevilacqua a Santa Croce e incontro della d.ssa Wang con il presidente, avv. Rodolfo Bevilacqua.
Incontro della d.ssa Wang con il dr Stefano Chinellato.
Partecipazione alla cena offerta dall’Istituto di Confucio dell’Università di Venezia e incontro con il presidente, prof. Marco Ceresa
Venerdì 12 febbraio
Visita dell’International University of Venice e incontro della d.ssa Wang con il preside, prof.
Sabato 13 febbraio
Partenza della d.ssa Wang per Roma
Domenica 14 febbraio
Partenza della d.ssa Wang per Catania. Incontro con esponenti del locale Lions Club.
Lunedì 15 febbraio
Partecipazione al Carnevale di Acireale
Martedì 16 febbraio
Visita a Piazza Armerina e ai mosaici romani. Incontro con il vicepresidente della Fondazione Intorcetta, dr Giuseppe Pappagallo, e con il sindaco
Mercoledì 17 febbraio
Partecipazione alla Sagra del Mandorlo in Fiore di Agrigento
Giovedì 18 febbraio
Visita alle fabbriche di terrecotte di Caltagirone
Venerdì 19 febbraio
Trasferimento a Londra e rientro a Sciangai
Nessun commento:
Posta un commento