L’IIC Shanghai è lieto di annunciare la Cerimonia di benvenuto, la serie di Conferenze e Tavole Rotonde alla SISU - Shanghai International Studies University.
La prolusione sara’ effettuata il giorno 9 dicembre alle 9.00 a.m. dal Direttore IIC Shanghai, Dott. Paolo Sabbatini, su “Difficolta’ e successi nella traduzione della Divina Commedia in Cinese: lo storico esempio del Prof. Tian Dewang”.
Nel pomeriggio del 9, seguira’ l’intervento dell’Addetto Culturale IIC Shanghai, Prof. Giorgio Casacchia, su “La filmografia italiana in cinese”.
I lavori proseguiranno nei giorni 10 e 11 dicembre.
Data e Orario: 9-10-11 dicembre 2009
Luogo: SISU Shanghai International Studies University, 550, Dalian Road, Shanghai
The IIC Shanghai is glad to announce the Ceremony of welcome and the Lectures which will take place at SISU - Shanghai International Studies University.
RispondiEliminaOn 9th December at 9.00 a.m. Mr. Paolo Sabbatini, the Director IIC Shanghai, will welcome with a speech on “Difficulty and success of translating the Divina Commedia in Chinese: the historical example of Prof. Tian Dewang”.
In the afternoon of the 9th a speech on “The Italian filmography in Chinese” will be held by Prof. Giorgio Casacchia, the Cultural Attache’ IIC Shanghai.
The works will continue on 10th and 11th December.
Date and Time:
9th, 10th, 11th December
时间：
12月9日-12月11日
Venue:
SISU Shanghai International Studies University, 550, Dalian Road, Shanghai
地址：大连路550号，上海外国语大学虹口校区
Free Admission,
免费活动
***
一年一度的“中国意大利语教师研修班”活动将在上海外国语大学举办。
意大利驻沪总领事馆文化处倪波路处长将于明日上午9点发表开场讲座：“以田德望教授译本为例，分析《神曲》原著翻译成中文的困难与成就”。
明日下午为意大利文化处文化参赞卡萨齐教授的讲座：“中文的意大利影片目录”。
此次研修班将从9日持续至11日。
Date and Time:
9th, 10th, 11th December
时间：
12月9日-12月11日
Venue:
SISU Shanghai International Studies University, 550, Dalian Road, Shanghai
地址：大连路550号，上海外国语大学虹口校区
Free Admission,
免费活动