Il compito degli uomini di cultura è più che mai oggi quello di seminare dei dubbi, non già di raccogliere certezze, Norberto Bobbio

Celebrazioni per il 150 Anniversario dell'Unita' d'Italia: Lessico Risorgimentale Cinese-Italiano 意大利复兴运动的汉意词汇

Condividi

A

m奥地利Aòdìlì Austria

B

m巴马公国Bāmă Gōngguó Ducato di Parma

D

m地方行政长官 dìfāng xíngzhèng zhăngguān prefetto
m都灵Dūlíng Torino

F

m法国皇帝Făguó huángdì imperatore dei Francesi
m斐迪南 Fĕidínán 1. Ferdinando I {1751-1825} 2. Ferdinando II {1810-1859}
l斐迪南三世 Fĕidínán Sanshi Ferdinando III di Sicilia {1759-1816}
m佛罗伦萨Fóluólúnsà Firenze
m复兴运动Fùxðng Yùndòng Risorgimento

G

m共和派gònghépài repubblicano

H

m哈普斯堡洛林Hāpŭsðbăo-Luòlín Asburgo di Lorena [<ted. Hapsburg]

J

m加富尔Jiāfù’ĕr Camillo Benso conte di Cavour {1810-1861}
m加里波迪Jiālĭbōdí Giuseppe Garibaldi {1807-1882}
l加里波迪派jiālĭbōdípài garibaldino
m教皇jiàohuáng papa, sommo pontefice
l教皇辖地jiàohuáng xiádì territori pontifici
m教会辖地jiàohuì xiádì territori pontifici
  
L

m利古里亚共和国 Lìgŭlĭyà Gònghéguó Repubblica Ligure {1797-1805}
m两西西里王国 Liăng Xðxðlĭ Wángguó Regno delle Due Sicilie
m罗马 Luómă Roma

M

m玛丽·路易丝Mălì Lùyìsð Maria Luisa d’Austria {1791-1847}
m马志尼Măzhìní Giuseppe Mazzini {1805-1872}
l马志尼派 măzhìnípài mazziniano
m摩德纳 Módénà Modena

N

m那不勒斯 Nàbùlèsð Napoli
m拿破仑 Nápòlún Napoleone Bonaparte {1769-1821}

P

m皮埃蒙特宪法Pí’áiméngtè xiànfă [lett. Carta costituzionale del Piemonte] Statuto Albertino {4 marzo 1848}

S

m撒丁王国 Sādðng Wángguó Regno di Sardegna
mshĕng regione: 每个省归一个地方行政长官瞎管 ogni regione ricade nella giuridizione di un prefetto

T

m托斯卡纳 Tuōsðkănà Toscana: 在托斯卡纳,对一切罪行都已废除死刑 in Toscana la pena di morte fu abolita per ogni tipo di reato
l托斯卡纳大公 Tuōsðkănà dàgōng Granduca di Toscana
l托斯卡纳刑法 Tuōsðkănà xíngfă Codice Leopoldino {promulgato da Pietro Leopoldo nel 1786}

W

m威尼斯 Wēinísð Venezia
m威尼提亚Wēinítíyà Venezia
m维也纳会议Wēiyĕnà huìyì Congresso di Vienna {1814-1815}
m维克托·伊曼纽一世 Wēikètuō Yðmànniŭ Yðshì Vittorio Emanuele I di Savoia {1759-1824}
m无益 Wúyì Non expedit” {latino per “non conviene”, disposizione pontificia che consiglia ai cattolici di non partecipare alle elezioni, presa per la prima volta il 30 gennaio 1868 e ribadita più volte da Pio IX}: 还有教皇关于无益的训谕,就是天主教徒不得当选举人,也不得当候选人 ci fu anche un monito papale, il “Non expedit”, a che i cattolici non votassero né si candidassero alle elezioni

X

m行动党 Xíngdòngdăng Partito d’Azione {fondato da Mazzini nel 1853}

Y

m意大利问题 Yìdàlì wèntí questione italiana

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...