L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la proiezione del film “La febbre” (2004, 108m) del regista Alessandro D’Alatri, in lingua italiana e sottotitolato in inglese, domenica 10 aprile p.v. alle ore 14.30, presso il Ristorante Italiano “GioiaMia”.
La proiezione e’ organizzata in collaborazione con l’Istituto Italiano “Galileo Galilei” di Chongqing.
Mario Bettini, geometra di provincia, è un giovane ricco di idee, entusiasta della vita e pieno di voglia di viverla. Ha in cuore un sogno: aprire un locale con i propri amici. Dopotutto chi non ha mai sognato di aprirne uno? Per quel locale sarà disposto anche a vivere una porzione di vita provvisoria, accettando d’indossare panni diversi dai suoi. Tutto il suo entusiasmo, le sue idee, i suoi progetti saranno vissuti di colpo dal mondo che lo circonda come una malattia contagiosa da curare con urgenza. S’imbatterà così nella comica vita della burocrazia...
Data e Orario: domenica 10 aprile 2011, ore 14.30
Luogo: Italian Restaurant “GioiaMia”, 100, XuanHua Road (by Jiangsu Road), Shanghai - 宣化路100号（靠近江苏路）
www.gioiamia-italianrestaurant.com
Ingresso Libero.
Info: info@gioiamia-italianrestaurant.com, 0086-21-32.50.71.88 / 89
SHANGHAI: Screening of the Italian Movie “The fever” (2002) by Alessandro D’Alatri, with Fabio Volo.
RispondiEliminaThe IIC Shanghai is glad to announce the screening of the movie “The fever” (2004, 108m) by the Director Alesssandro D’Alatri, in Italian Language with English subtitles, Sunday 10th April 2011 at 14.30 hrs., at the Italian Restaurant “GioiaMia” (introduction attached).
The screening is organized in collaboration with the Italian Institute “Galileo Galilei” in Chongqing (introduction attached).
This is the story of Mario Bettini, a municipal surveyor, as it appears in the film as a mixture of light and shadow as seen through the eyes of those around him: his friends, his dream of opening a bar, his steady-job down at the townhall, his mother, the ghost of his father, and, of course to cap it all, his ‘sublime romance’ with the love of his life...
Date and Time: Sun. 10th April 2011, 14.30 hrs.
Venue: Italian Restaurant “GioiaMia”, 100, XuanHua Road (by Jiangsu Road), Shanghai - 宣化路100号（靠近江苏路）
www.gioiamia-italianrestaurant.com
Free Admission.
Info: info@gioiamia-italianrestaurant.com, 0086-21-32.50.71.88 / 89
***
上海：意大利电影《发烧》放映（2004）
意大利餐厅GioiaMia将于2011年4月10日14：30分放映Alessandro D’Alatri导演，Fabio Volo主演的意大利电影《发烧》。（2004，108m, 详情见附件）。影片为意大利语，英语发音。
该放映合作方为重庆意大利伽利略研究中心。（见附件）。
Mario Bettini， 一个乡下的勘测员，是一个富有注意，热爱生活的年轻人。在他心中有一个梦：和朋友一起开一个酒吧。生活中谁没有想过开一个酒吧或饭馆呢？可是如果开这个饭馆的话，生活会变得不稳定，有时必须扮演不同的角色。所有他的热情，他的主意，他的生活计划会经过这个社会的洗涤，而这个大社会却像一种急需照顾的传染病一样。影片反映了官僚主义的喜剧生活。
2011年4月10日，周日，14：30
宣化路100号（靠近江苏路）
www.gioiamia-italianrestaurant.com
免费入场
Info: info@gioiamia-italianrestaurant.com, 0086-21-32.50.71.88 / 89