Da questa sera sono ufficialmente entrato a far parte dell'Associazione dei Piemontesi (???). Il cui Presidente è l'integerrimo Zublena, il più famoso avvocato di Shanghai.Già al Consolato mi hanno fatto scrivere una parte di un libro di prossima pubblicazione sui piemontesi presenti in Cina, dove, con lo pseudonimo Gionni, ho dovuto raccontare, da piemontese, la condizione di emigrato in Cina...
Questa sera con l'Istituto di Cultura e il Consolato, su invito del nostro Grande Direttore Sabbatini, sono andato a cena al Ristorante Otto Gourmet di Shanghai, insieme alla troupe televisiva che era lì per riprendere l'ospite d'onore: l'artista Arturo Brachetti , torinese (e quindi piemontese!).
"Arturo Brachetti è il più grande attore-trasformista del mondo, riuscendo a interpretare più di 80 personaggi nello stesso spettacolo. Il suo One Man Show ha fatto il giro del mondo, dall'Europa agli Stati Uniti al Giappone. Solamente a Parigi è stato replicato più di 800 volte,vincendo nel 2000 l'ambitissimo premio Moliere (il Tony Award francese). In un batter d'occhio, un secondo, forse due Arturo riesce a cambiarsi di abito, scarpe e parrucca per diventare un'altro. Essendo una delle poche star italiane internazionali, Arturo si è esibisce indifferentemente in diverse lingue, in centinaia di teatri nel mondo , per la famiglia reale inglese o all'Eliseo davanti a Jaques Chirac. Quando non è in scena è anche regista di spettacoli musicali di Varietè e il regista di tutti gli spettacoli di Aldo, Giovanni e Giacomo."
La cena e la serata di una squisitezza incredibili!
L’Istituto Italiano di Cultura e’ lieto di comunicare che sono in vendita presso la sua sede i biglietti in prevendita della performance teatrale di Arturo Brachetti, trasformista italiano che dal 2006 è nel Guinness dei primati come il più veloce del mondo.
Coloro che volessero mettersi in contatto direttamente con l’Istituto di Cultura beneficeranno del 20% di sconto su qualsiasi tipologia di biglietto in qualsiasi data prevista nel programma.
Contatti:
19th fl., The Center, 989 Changle Lu
200031 Shanghai, China
Email: iicshanghai@esteri.it
Tel: 0086 21 54075588 ext. 157
Fax: 0086 21 54075750
Arturo Brachetti e’ l'unico attore trasformista a rappresentare circa 100 trasformazioni in uno spettacolo di due ore.
A differenza di molti altri trasformisti passati e presenti, Brachetti porta in scena spettacoli teatrali completi, nei quali, oltre a prodursi in velocissimi cambi di costume, l'attore torinese recita, canta, balla e racconta una storia, per poi presentare diversi numeri.
Dal 16 gennaio al 1 febbraio 2009.
I biglietti possono essere prenotati ai numeri: 6280 9131, 962388
Indirizzo: No. 425 Dingxiang Road, Pudong. Shanghai Oriental Art Centre, Opera Hall
Arturo Brachetti (Torino, 13 ottobre 1957) è un attore, cabarettista, regista teatrale e trasformista italiano. Dal 2006 è nel Guinness dei primaticome il trasformista più veloce del mondo. È l'unico attore trasformista di questo genere a rappresentare 80 trasformazioni in uno spettacolo di due ore in una continua tournée internazionale. A differenza di molti altri trasformisti passati e presenti, Brachetti porta in scena spettacoli teatrali completi, nei quali, oltre a prodursi in velocissimi cambi di costume, l'attore torinese recita, canta e balla e racconta una storia, per poi presentare diversi numeri di illusionismo e magia.
L'Istituto Italiano di Cultura di Shanghai e' presente anche su Rai International, nella trasmissione settimanale Focus Cult, in onda su RaiItalia 1 tutti i lunedi' alle 13.30.
Focus Cult è un telegiornale settimanale dedicato alla Cultura, realizzato in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e gli Istituti Italiani di Cultura all'Estero. Sono loro a proporre servizi, correlandoli di girato e contenuti, in collaborazione con la redazione.
Un modo per esaltare ed evidenziare gli eventi della Cultura Italiana all'Estero e per dare spazio all'informazione di ritorno. Un filo diretto tra l'Italia e le Comunità Italiane d'Oltreoceano.
Presente in streaming sul web!
Arturo Brachetti
RispondiEliminaan Amazing Living Theatre from Italy
for the first time in Asia．
Date: from January 16th to February 1st 2009
Address: No. 425 Dingxiang Road, Pudong. Shanghai Oriental Art Centre, Opera Hall
Booking numbers: 6280 9131, 962388
The Italian Culture Office is glad to announce a 20% discount on the Arturo Brachetti's tickets, if they are bought in our office.
Arturo Brachetti is an Italian quick-change artist who has primacy to change their clothes in such a fast way that is on the Guinness of Records since 2006.
The discount is accorded for any penrformance in any date. It would be greatly appreciated if you will contact us at the follow contact details:
19th fl., The Center, 989 Changle Lu
200031 Shanghai, China
Email: iicshanghai@esteri.it
Tel: 0086 21 54075588 ext. 157
Fax: 0086 21 54075750
Arturo Brachetti is the only quick-change artist that can manage 100 costume changes in a 2 hours performance.
He's so special that is able to carry on the stage full performances, including also songs, dances, stories.
The Italian Culture Office will be broadcasted by Rai International, an Italian TV, on the programme Focus Cult, in streaming or on RaiItalia 1 every Monday 1.30 p.m..
Weekly, Focus Cult, in partnership with the Italian Minister of Foreign Affairs and the Italian Culture Offices abroad, promote the Italian Culture in every Countries with the focus on Italian expats.
Italian Culture Office in Shanghai is on line with:
- the first Living Crib in Shanghai (12th January 2009): http://www.international.rai.it/mediacenter/frontend/programma.php?id_video=1233
- Arturo Brachetti, the Italian artist that came to Shanghai last January (2nd February 2009): http://www.international.rai.it/mediacenter/frontend/programma.php?cat=69
On Monday, 9th February 2009, a programme will be dedicated to the events and activities organized by the Italian Culture Office in Shanghai between 2006 and 2009, and to the figure of the Director Paolo Sabbatini too.
意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家,
RispondiElimina以下演出即将举行：
"非凡一身"
来自意大利国宝级演员、喜剧天才
阿尔托洛·布拉凯迪的神奇魔幻舞台剧
亚洲首演
日期：2009年1月16日 - 2月1日
地址：上海浦东丁香路425号上海东方艺术中心歌剧厅
订票电话：6280 9131, 962388
“他本身就是一个奇迹”
——意大利驻上海总领事馆文化处处长倪波路谈布拉凯迪的“非凡”表演
“布拉凯迪可是我们意大利国宝级的艺术家，相当于舞台领域的达•芬奇。”、 “我真的很难用语言来描述他的表演，或许他本身就是一个魔术、一个奇迹。”近日，正在为筹备意大利国宝级艺术家阿尔托洛•布拉凯迪（Arturo Brachetti）的神奇魔幻舞台剧《非凡一身》1月16日在东方艺术中心演出的上海圣翎演出有限公司接到了一个特别的电话，意大利驻上海总领事馆文化处处长倪波路以意大利人特有的热情而浪漫在电话那头滔滔不绝地表达了对布拉凯迪的热爱与崇敬之情，并在要求预定演出票的同时，希望能在布拉凯迪在沪期间，为其举行接风宴。
他是意大利国宝级艺术家
问起何以对阿尔托洛•布拉凯迪（Arturo Brachetti）如此熟悉且热爱时，倪波路诧异地望向记者：“他可是我们意大利国宝级的艺术家，是家喻户晓的明星，只要是意大利人，没有不知道布拉凯迪这个名字的。”倪波路不无感慨地说“我在上海工作整整6年，组织了超过300场演出，《非凡一身》无疑是我任职以来最为重要的一场演出，因为它的主角是阿尔托洛•布拉凯迪。”
据倪波路透露，此次布拉凯迪要在上海演出的消息一传开，领事馆文化处每天要接待来自各方的电话询问，几乎所有在上海居住的意大利人都在打听，布莱切迪要来表演几场，怎么买票。为此，倪波路特地找到了主办方，希望能提前“储备”一些票子。因为据说由于布拉凯迪总是在世界巡回演出，即使是在意大利，要看到他的表演也非易事，所以一旦听说他要在本国表演，意大利人就会疯狂前去购票，往往一早票房就高挂售罄牌。此次居然能在“他乡遇知己”，怎不叫人兴奋。
他的表演能带你远离痛苦
在和记者谈起布拉凯迪的表演时，倪波路这个意大利驻上海总领事馆文化处处长瞬间就变成了一个孩子，带着几分炫耀的语气得意地说：“我早年在巴黎时就曾经看过他（阿尔托洛•布拉凯迪）的表演，真是太棒了，不知道该怎么形容，只记得当时自己完全沉浸其中，几乎到达一个忘我的境界。我觉得自己仿佛回到了孩童时代，跟着他魔幻般的表演，你的呼吸也会改编节奏。”虽然已是多年前的事儿，可倪波路回忆当时历历在目：“我还记得坐我旁边的一个孩子，看到一半甚至激动地跳了起来，大声地和她妈妈说，‘这是我看过最好的演出’。”
倪波路坦言：“看布拉凯迪的表演，你能获得的并不仅仅是艺术上的享受，而是会给你传递一种快乐的能源，帮你的人生充电。”他甚至玩笑说：“现在谁要是生活的很痛苦，我建议他去看一场阿尔托洛•布拉凯迪（Arturo Brachetti）的演出，一定会让他马上快乐起来。”
他和达•芬奇一样创造非凡
改革开放三十年来，无数优秀的世界性演出纷纷涌入中国，这也让中国观众的视野更为广阔，而作为中国最具海派特色城市——上海观众的口味又是出了名的挑剔，在被问及是否担心东西方文化差异会让布拉凯迪的表演在中国失色？倪波路笑着反问：“‘蒙娜丽莎’来到中国，难道她的微笑会因此失色？艺术都是相通的，不论是来自哪个国家或民族，人们对于美的感知力总是相似的。”
“在我们意大利人看来，阿尔托洛•布拉凯迪（Arturo Brachetti）就相当于舞台表演领域的达•芬奇，他们是同一水准的艺术大师。”倪波路随即正色道，“达•芬奇之所以不朽，他的画作之所以传世，源于他对艺术的创造力；同样，布拉凯迪融魔术、变装、模仿等等元素的表演也是一个奇迹的创造，正是这种不重复于前人的艺术追求，成就了两位大师在各自不同的艺术领域取得了辉煌成就。”
他的表演处处透着精明狡黠
“没有人能对他的表演加以概括，因为那融进了包括视觉、美术、魔幻在内的所有艺术门类。对于所有被他的表演艺术震撼过的人来说，或许他本身就是一个魔术、一个奇迹。”当记者要求倪波路简单介绍一下布拉凯迪的表演时，他表现得有些为难，“我无法用语言来描述他的表演所能带给人们的震撼，我能向你保证的就是，你只要走进剧场就一定不会后悔。布拉凯迪的表演会让你感受到什么叫‘豁然开朗’，也会提升你的文化修养，那绝对不仅仅只是魔术、模仿或是变装。”
正是因为布拉凯迪强大创造力和独特的个人魅力，让倪波路对他此次来沪演出信心十足：“布拉凯迪是一个眼光敏锐且聪明绝顶的人，他明白如何取悦观众并能将此做地不露痕迹。在以往的报道中，曾有人拿他和憨豆先生相比，我个人觉得他比憨豆要高明地说，憨豆的表演有时显得傻气、有哗众取宠之嫌，但布拉凯迪不会，他在舞台上的一举一动都透着精明。”
链接
•《非凡一身》
在《非凡一身》中，布拉凯迪要在2个小时内“变身”100次，换100多套服装、演绎80个角色。剧中从头至尾只有他一个人表演，他一人千面，扮演阿依达、卡门、蝴蝶夫人等世界知名角色。
在演出中，布拉凯迪一个人又演又唱，同时穿插表演不同的角色，它不仅创造并演活了这些角色，且形成了自己独特的，充满幻想的，超现实主义的艺术风格。
• Arturo Brachetti获得的主要奖项
1983年 英国“SWET（Society of West End Theater ）奖” 新人奖提名（相当于百老汇的TONY奖）
1984年 意大利 原创音乐剧“Fregoli”“金票房奖”
2000年 法国巴黎“莫里哀”戏剧大奖
2000年 加拿大“奥利维亚”戏剧大奖
2006年-2007年 吉尼斯“快速换装”世界纪录保持者