In occasione dell’Expo Shanghai 2010, l’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la proiezione del film “Voluptas dolendi – I Gesti del Caravaggio”, promossa dal Commissariato Italiano per l’Expo.
In occasione dei 400 anni dalla morte di Michelangelo Merisi, detto il Caravaggio, la Fondazione Marco Fodella ha dato alla luce un prodotto ispirato al messaggio artistico del sommo pittore, che costituisce un'originale sintesi tra arti diverse, dimostrando come ancora oggi Caravaggio eserciti sugli artisti contemporanei una profonda influenza.
Il Direttore IIC Shanghai, Dott. Paolo Sabbatini, terra’ una prolusione sul mito e sul personaggio reale di Caravaggio.
Un limitato numero di biglietti e’ disponibile per gli amici dell’IIC, da prenotare per email.
Data e Orario: domenica 18 luglio 2010, 19.00.
Luogo: Auditorium 2F, Italy Pavilion, Expo Park, Shanghai.
Info: Tel. 0086-13.81.85.51.907, italyforexpo2010@esteri.it
EXPO SHANGHAI: Movie Screening “Voluptas dolendi – The Gestures of Caravaggio”.
RispondiEliminaOn the occasion of Expo Shanghai 2010, the IIC Shanghai is glad to announce the screening of the movie “Voluptas dolendi – I Gesti del Caravaggio”, promoted by the Italian Commmission for Expo.
On the 400th anniversary of the death of Michelangelo Merisi, known as Caravaggio, Marco Fodella Foundation is very pleased to present a product inspired by the great painter's artistic message, which is a combination of different forms of art , showing how Caravaggio still exercises great influence on artists.
The Director IIC Shanghai, Mr. Paolo Sabbatini, will give a speech on the myth and reality of Caravaggio.
A limited number of tickets is available for the friends of IIC Shanghai, to book by email.
Date & Time: 18th July 2010, 19.00
Venue: Auditorium 2F, Italy Pavilion, Expo Park, Shanghai - 上海世博意大利馆，2楼大厅
Info:Tel. 0086-13.81.85.51.907, italyforexpo2010@esteri.it
***
上海世博会：电影“痛苦的欢乐-卡拉瓦乔的态度”
上海2010世博会之际，上海世博意大利政府总代表办公室将在意大利馆组织放映电影“痛苦的欢乐-卡拉瓦乔的态度”。
Michelangelo Merisi，也被称之为“卡拉瓦乔”。Marco Fodella组织此次推广的这部电影，其灵感正是来自于这个作家的艺术。卡拉瓦乔在不同艺术流派之间创造了一种原创的，独特的理念，这种理念证明了为什么卡拉瓦乔至今仍对现代画家产生影响。
意大利文化处处长将就卡拉瓦乔的真实形象和关于他的各种说法作一个开场白式的演说。
该电影放映票量有限，需预订，见附件。
时间/地址: 2010年7月18日, 19.00
上海世博意大利馆，2楼大厅
Info: Tel. 0086-13.81.85.51.907, italyforexpo2010@esteri.it