In occasione dell’Expo 2010, l’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare l’esposizione gli Argenti di Morgantina, che verra’ inaugurata lunedi’ 16 agosto p.v. alle ore 11.00, alla presenza della Delegazione della Regione Sicilia.
Il Tesoro è costituito da 15 pezzi in argento, risalenti al III secolo a.C. e provenienti da Morgantina, nascosto in occasione al saccheggio della città ad opera dei Romani nel 211 a.C.
Il Tesoro sarebbe appartenuto allo Ierofante, Sommo Sacerdote di Demetra e Persefone.
La “Settimana della Regione Siciliana” (16-22 agosto 2010) e’ organizzata in collaborazione con il Commissariato Generale per l’Expo Shanghai 2010 e la Regione Sicilia.
Data: 16-23 agosto 2010.
Luogo: Italy Pavilion, 2F, Expo, Shanghai - 上海世博园，意大利馆.
EXPO SHANGHAI 2010: Italian Sicily Region Week and Morgantina Silverware exhibition.
RispondiEliminaOn the occasion of Expo 2010, the IIC Shanghai is glad to announce the Morgantina Silverware exhibition, which will be opened on Monday 16th August, 11.00 hrs., at the presence of the Delegation of the Italian Sicily Region.
The Treasure is composed by 15 silver pieces, dated back to the III Century b.C. from Morgantina, hidden on the occasion of the plunder of the city by Romans in 211 b.C.
The Treasure probably belonged to the Hierophant, High Priest of Demetra and Persefone.
The “Italian Sicily Region Week” (16th-22nd August 2010) is organized in collaboration with the Italian Commission for Expo and Sicily Region.
Date, Time: 16th-23rd August 2010.
Venue: Italy Pavilion, 2F, Expo, Shanghai - 上海世博园，意大利馆.
***
上海世博2010：世博意大利馆西西里周，莫干廷那银器展
值2010年上海世博会之际，2010年8月16日11：00开始将在世博意大利馆举办“西西里莫干廷那银器展”，西西里政府代表团将出席此次活动。
该国宝级展览由15件银器艺术品组成，这些来自莫干廷那的艺术品的历史可以追溯到公元前3世纪，公元前211年，罗马人在洗劫这里的时候，为了不让世人发现，将国宝藏了起来。
传说这些国宝是属于农业女神Demetra和其女儿Persefone的祭司的物品。
意大利馆西西里周活动（2010年8月16-22日），由世博意大利政府代表办公室和西西里省共同组织。
时间/地址: 2010年8月16-23日
上海世博园，意大利馆