L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare l’inaugurazione della “Settimana Culturale Partenopea”, curata da Carlo Scialdone, presso il Ristorante Italiano “Da Marco”.
Durante la serata:
- musiche classiche e popolari napoletane;
- discorso del Direttore IIC Shanghai, Dott. Paolo Sabbatini, sulla storia, sulla cultura e sulle tradizioni della citta’ di Napoli;
- presentazione del “Libro di ricette di cucina italiana” dell’Associazione Donne Italiane di Pechino;
- asta di beneficenza di quadri “Veduta di Napoli” di giorno e di notte.
Il personale di sala vestira’ i panni di Pulcinella e il Menu’ sara’ ricco di specialita’ enogastronomiche napoletane, che caratterizzeranno tutta la settimana successiva.
Data e Orario: da sabato 13th marzo, ore 19.00
Luogo: Ristorante Italiano “Da Marco”, Golden Bridge Garden, 103 East Zhu An Bang Road.
Info & Prenotazioni: 021-62.10 44.95
SHANGHAI: “Neapolitan Cultural Week”.
RispondiEliminaThe IIC Shanghai is glad to announce the opening of the “Neapolitan Cultural Week”, organized by Mr. Carlo Scialdone, at the Italian Restaurant “Da Marco”.
During the night:
- classical and pop Neapolitan musics;
- screening of the movie “Poverty and Nobility” by Toto’, and reading of his poems;
- speech by the Director IIC Shanghai, Mr. Paolo Sabbatini, on the history, the culture and the traditions of the City of Naples;
- introduction of the “Book of Italian recipes” by the Italian Women Association of Beijing;
- charity auction of “Naples view” paintings.
The restaurant staff will wear “Pulcinella” masks. The Menu’, rich in Neapolitan oeno-gastronomical specialities, will last for the full following week.
Date and Time:
Sat., 13th March, 19.00
Venue: Italian Restaurant “Da Marco”, Golden Bridge Garden, 103 East Zhu An Bang Road
活动时间:3月13日，星期六，19：00
地址: “Da Marco”（“大马可”）意大利餐厅，长宁区东诸安浜路103号维景酒店公寓1楼
Info & Booking / 详情咨询:
021-62.10 44.95
***
上海：“意大利那不勒斯文化周”
“意大利那不勒斯文化周”将在“Da Marco”餐厅拉开帷幕，该活动组织者为Carlo Scialdone先生。
开幕当晚不仅将播放那不勒斯经典、流行音乐，更有导演Toto’的电影放映（“Miseria e Nobilta’”） 及诗词朗诵。意大利驻沪总领事馆文化处倪波路处长届时也将临现场，介绍那不勒斯这座城市的历史文化及传统习俗。此外，来自北京的“意大利妇女联盟”将介绍书籍“意式烹饪”。最后将是画作“那不勒斯的风景”的慈善拍卖。
文化周期间“Da Marco”的店员们将每日身着Pulcinella（一种带有面具的特殊服饰），为光临者奉上品种繁多的那不勒斯臻酒美食。
Date and Time:
Sat., 13th March, 19.00
Venue: Italian Restaurant “Da Marco”, Golden Bridge Garden, 103 East Zhu An Bang Road
活动时间:3月13日，星期六，19：00
地址: “Da Marco”（“大马可”）意大利餐厅，长宁区东诸安浜路103号维景酒店公寓1楼
Info & Booking / 详情咨询:
021-62.10 44.95