l’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare le seguenti mostre presso la “Sala Multimediale“ del Consolato Generale D’Italia:
“La Creazione”, reinterpretazione in chiave moderna di uno dei temi più antichi dell’umanità, ed al contempo espressione dell’estro artistico individuale. Opere di Marco Bertinelli, Gabriela Bodin, Claudia Corò, Maria Di Cosmo, Andrea Del Sole, Paolo Dolzan, Marina Haas, Fabio Mariani, Maddalena Mauri, Adriana Pinosanu, Paolo Rovegno, Carlo Scialdone,Cosimo Tiso, Xin Yu.
“Il Calcio di Rufino”, celebrazione di una tradizione plurisecolare sportiva quale “il calcio fiorentino” in tutto il suo dinamismo e colore. Fotografie di Maurizio Rufino.
Un’occasione per scoprire una “tradizione nuova” ed al contempo una “nuova tradizione” . Le opere saranno visibili da venerdì 12 agosto a venerdì 26 agosto dalle ore 9:00 alle ore 17:00.
Data, Orario:
12th-26th Agosto 2011,
9:00hr-17:00hr
Venue: Multimedia Room, Consulate General of Italy, 19F, “The Center”, 989, Changle Road, Shanghai 2011年8月12日-26日，9：00-17：00时 上海长乐路989号，世纪商贸广场19楼，意大利领事馆多媒体室
Ingresso Libero.
The IIC Shanghai is glad to announce two exhibitions of contemporary art at the “Multimedia Room” of the Italian General Consulate in Shanghai:
RispondiElimina“The Creation”, a modern reinterpretation of one of the most ancient themes of mankind and at the same time an individual expression of the artistic soul. Works by Marco Bertinelli, Gabriela Bodin, Claudia Corò, Maria Di Cosmo, Andrea Del Sole, Paolo Dolzan, Marina Haas, Fabio Mariani, Maddalena Mauri, Adriana Pinosanu, Paolo Rovegno, Carlo Scialdone,Cosimo Tiso, Xin Yu.
“The football of Rufino”, a celebration of a tradition which has lived through the ages: “the florentine football” in all his mighty dynamics and powerful aspects.
The perfect occasion to discover a “tradition made new” and a new tradition. The works will be displayed from the 12th of august to the 26th of august. From 9:00hr to 17:00hr.
Date, Time:
12th-26th Agosto 2011, 9:00hr-17:00hr
Venue: Multimedia Room, Consulate General of Italy, 19F, “The Center”, 989, Changle Road, Shanghai 2011年8月12日-26日，9：00-17：00时
上海长乐路989号，世纪商贸广场19楼，意大利领事馆多媒体室