L’IIC Shanghai è lieto di annunciare, in occasione della dell’avvicinarsi del Natale e della sua atmosfera carica di fantasia e festivita’, la Cerimonia di Accensione delle luci dell’Albero di Natale italiano a Times Square.
La Cerimonia si inscrive in un percorso reale ed ideale di amicizia che vedra’ la partecipazione di altri Paesi europei: Austria, Belgio , Bulgaria, Danimarca, Germania, Irlanda, Paesi Bassi, Polonia e Portogallo.
La Cerimonia sara’ introdotta dal Maestro delle Ceremonie James Chau, e accompagnata da musiche e danze irlandesi e della YK Pao School Choir.
Dolcetti e specialita’ natalizie a seguire.
Data e Orario: 3 dicembre 2009, 18.00-20.30
Luogo: L2 Lobby, Shanghai Times Square, 99, Huaihai Zhong Road, Shanghai
地址：淮海中路99号，上海大时代广场二楼中厅
Ingresso Libero.
The IIC Shanghai is glad to announce, in occasion of the Christmas time and its fantasy and joyful atmosphere that come closer, The Light-up Ceremony for the Italian Christmas Tree at Times Square.
RispondiEliminaThe Ceremony leads through a real and ideal path of friendship which will involve other European Countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Ireland, Netherlands, Poland and Portugal.
The Ceremony will be introduced by the Honorary Master of Ceremonies James Chau, and accompanied by Irish music and folks.
Christmas Delicacy Tasting to follow.
Date and Time:
3rd December, 18.00-20.30
时间：
12月3日 星期五 18:00-20:30
Venue:
L2 Lobby, Shanghai Times Square, 99, Huaihai Zhong Road, Shanghai
地址：淮海中路99号，上海大时代广场二楼中厅
Free Admission 免费活动
***
圣诞节将至。伴随着越来越浓厚节日氛围，意大利圣诞树亮灯仪式也在大上海时代广场进入倒计时。
这个活动将带领大家体验欧洲各国风情——奥地利、比利时、保加利亚、丹麦、德国、爱尔兰、荷兰以及波兰和葡萄牙也将共同参与。
该仪式由周柳建成先生主持，并将有爱尔兰的传统歌舞表演、包玉刚实验学校儿童圣诞欢唱及欧洲圣诞特色美食。
Date and Time:
3rd December, 18.00-20.30
时间：
12月3日 星期五 18:00-20:30
Venue:
L2 Lobby, Shanghai Times Square, 99, Huaihai Zhong Road, Shanghai
地址：淮海中路99号，上海大时代广场二楼中厅
Free Admission 免费活动