Cultura Universale

SHANGHAI: Concerto di Beneficenza del Maestro Simone Gianoglio.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare il Concerto di Beneficenza promosso dall’Associazione di volontariato “Mifan Mama”, che opera nella Provincia dell’Anhui.

Al violoncello il Maestro italiano Simone Gianoglio, che suonera’ musiche di Haydn, Mozart e Beethoven, con lo Shanghai International String Quartet.

Programma in allegato.

L’ingresso e’ libero; ogni eventuale donazione verra’ devoluta ai bambini orfani dell’Anhui.

Data e Orario: domenica 23 maggio 2010, 19:00.

Luogo: Shanghai Symphony Orchestra Recital Hall, 105 Hunan Road, Xuhui District, Shanghai - 上海，徐汇区，湖南路105号，上海交响乐团大厅.

Ingresso Libero; donazione gradita.

EXPO SHANGHAI 2010: Concerto del Maestro Uto Ughi.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare il concerto del Maestro Uto Ughi, promosso dal Commissariato Italiano per l’Expo e dal Ministero per l’Ambiente, il Territorio e il Mare, presso l’Oriental Art Center.

Il Maestro Uto Ughi suonera’ opere dei Maestri Pugnani, Beethoven, Paganini e Saint Saens sugli storici violini “Stradivari” (1701) e “Guarnieri del Gesù” (1774).

Al pianoforte Alessandro Specchi.

SHANGHAI: Inaugurazione della scultura “Charging Bull” di Arturo di Modica.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare l’inaugurazione della scultura “Charging Bull” dell’artista italo-americano Arturo di Modica, organizzata dall’Ufficio Affari Esteri del Distretto di Huangpu.

Moderatore: Governatore del Distretto di Huangpu, Sig. Zhou Wei, alla presenza del Vice-Sindaco, Sig. Tu Guangshao, e di altre Autorità Cinesi.

Per l’Italia partecipera’ il Direttore IIC Shanghai, Dott. Paolo Sabbatini.

Il Maestro Modica ha creato il primo “Charging Bull”, una scultura di brozno di 3,200 kg, per il Bowling Green Park di Wall Street di New York, come simbolo del potere economico e finanziario della citta’.

Vedi le FOTO / PHOTOS here

Video YouTube

SHANGHAI: Seminario “CIC: Fondi Sovrani di Investimento”.

L’IIC e’ lieto di annunciare il Seminario “CIC: Fondi Sovrani di Investimento”, organizzato da Dupin, in collaborazione con l’Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente (IsIAO), e tenuto in lingua inglese e cinese.

Relatori: Dott. Alessandro Arduino, Ricercatore del Centro Alti Studi Cina Contemporanea (CASCC), e autore de “Il fondo sovrano cinese”; e il Prof. Liu Junmei del Centro di Ricerca dell’Economia Mondiale dell’Universita’ Fudan di Shanghai.

Negli ultimi dieci anni, i Fondi Sovrani di Investimento hanno avuto un impatto sempre maggiore sull’economia internazionale; e risale al settembre 2007 la creazione del CIC, il primo Fondo Sovrano di Investimento cinese.

Data e Orario: domenica 16 maggio 2010, ore 14.00-16.30.

Luogo: 8F, Changning Library, Tian Shan Road, Changning District, Shanghai - 上海长宁区天山路356号，长宁区图书馆8楼.

Ingresso Libero.

EXPO SHANGHAI 2010: Concorso Internazionale per Giovani Cantanti Lirici “Riccardo Zandonai”.

In occasione dell’Expo 2010, l’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare il Concorso Internazionale per Giovani Cantanti Lirici “Riccardo Zandonai”, promosso dall’Associazione “Musica Riva”, e organizzato nel Padiglione Italia.

Lo spirito del Concorso “Zandonai” si sposa alla perfezione con il tema dell’Esposizione, la “città ideale”: città nella quale il Bel Canto non può non riecheggiare.

Cantanti lirici provenienti da tutto il mondo si cimenteranno in una competizione che durerà dal 16 al 22 maggio.

Visto il numero limitato di posti disponibili, si prega di prenotare per avere un ingresso omaggio al sito Expo.

Data e Orario: 16 21 maggio 2010

Luogo: Auditorium of Italian Pavilion, Expo Shanghai - 上海世博会意大利馆

Info: Sig.ra Francesca Lambertucci, Commission of Italy World Expo 2010 Shanghai, email: francesca.lambertucci@esteri.it

“DIALOGO, SULLE ORME DI LI MADOU”

Un libro artistico di liriche di Gian Mario Maulo e immagini di Carlo Iacomucci su Padre Matteo Ricci (1610-2010)

Edizioni Ephemeria, Macerata 2010

Per contatti: pressrelease@alice.it

Con quest’opera di liriche ed acquerelli il poeta Prof. Gian Mario Maulo e il noto artista di Urbinate che opera a Macerata Carlo Iacomucci rendono omaggio al loro illustre concittadino Padre Matteo Ricci (Li Madou in cinese) a 400 anni dalla morte avvenuta a Pechino l’11 maggio 1610.

Il libro, in elegante edizione d’arte curata dall’architetto Antonello Andreani, composto di 82 poesie distinte in tre sezioni (Pellegrino,Tendo le mani, Prima luce), costituisce un viaggio esistenziale sui temi comuni all’umanesimo cristiano e alla religiosità orientale: vita-morte, persona-natura, uomo-cosmo, parola-silenzio di Dio, Uno-Tutto, Alfa-Omega del mondo e della storia, immanenza-trascendenza... La sequenza delle 16 immagini di Iacomucci , aperta dal mappamondo ricciano in copertina , segue, invece, il percorso di P. Matteo Ricci dalla terra natale ai luoghi simbolo e ai personaggi della cultura cinese.

SHANGHAI SHESHAN: Celebrazioni del 400o Anniversario della morte di Padre Matteo Ricci, 11 maggio 2010. Incontro di civilta’ nella Cina dei Ming.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare il programma di Celebrazioni del 400o Anniversario della morte di Padre Matteo Ricci, in collaborazione con la Diocesi di Shanghai:

- S.E. il Vescovo di Shanghai, Mons. Aloysius Jin, celebrera’ una Santa Messa nella Cattedrale Mariana di Sheshan

- il Maestro chitarrista Riccardo Tamai accompagnera’ la funzione con musiche del Rinascimento Italiano; performance del Coro dei Seminaristi di Sheshan;

- interventi del Console Generale d’Italia, Min. Plen. Massimo Roscigno, di Autorita’ Italiane e Cinesi;

- Agape fraterna con il clero diocesano offerta dal Sig. Marco Barbieri, Ristorante Italiano “Da Marco”.

Data e Orario: martedi' 11 maggio 2010.

Luogo: Sheshan Cathedral, Songjiang District, Shanghai - 上海，松江，佘山大教堂.

Ingresso Libero.

Vedi le FOTO / PHOTOS here

EXPO SHANGHAI 2010 e HANGZHOU: “Opere Complete di Martino Martini".

In occasione dell’Expo 2010, l’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la presentazione dell'edizione italiana delle "Opere Complete di Martino Martini", curata del Centro “Martini Martini” di Trento.

I relatori dell’evento saranno il Prof. Riccardo Scartezzini dell’Universita' di Trento, e il Prof. Aldo Caterino dell’Universita' di Genova.

L’evento sara’ riproposto lunedi’ 10 maggio p.v., alle ore 14.00, presso l’Universita’ dello Zhejiang di Hangzhou .

Il grande geografo e storico Martino Martini, missionario gesuita del Seicento, e’ stato l’autore del primo grande atlante europeo della Cina e di importanti opere storiche, filosofiche e filologiche. E’ adesso sepolto a Hangzhou.

Data e Orario: sabato 8 maggio 2010, ore 15.00

Luogo: Padiglione Venezia, Expo Shanghai - 上海世博园威尼斯馆

Biglietti Expo

—————————————

Data e Luogo: lunedi' 10 maggio 2010, ore 14.00

Luogo: Xixi Campus, Zhejiang University, Hangzhou - 杭州，浙江大学西溪校区

Ingresso Libero.

SHANGHAI: Seminario “Codice Civile Europeo: oggi e domani”.

L’IIC e’ lieto di annunciare il Seminario “Codice Civile Europeo: oggi e domani”, organizzato dal Centro di Ricerca di Diritto Europeo e Diritto Romano dell’Università di Scienze Politiche e Diritto della Cina Orientale.

Interventi in lingua italiana, inglese e cinese, del Professore di Diritto della Università di Roma “La Sapienza”, Prof. Guido Alpa, e del Prof. Zhang Lihong.

Data e Orario: venerdi' 7 maggio 2010, 18.30-20.30.

Luogo: Round Table Office, 2F, Jiaoyi Building, Università della Cina Orientale di Scienze Politiche e Diritto, 1575, Wanghandu Road, Shanghai.

时间:2010年5月7日,

上海市，万航渡路1575号，华东政法大学，交谊楼，2楼

Ingresso Libero.

SHANGHAI: Mostra e Workshop “IT Frames: Interior & Forniture”.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la Mostra e Workshop “IT Frames: Interior & Forniture”, in occasione del Progetto “Better”, promosso da Design Center Bologna e Sportello per l’Internazionalizzazione delle Imprese della Regione Emilia-Romagna (Sprint), in collaborazione con l’Accademia di Belle Arti di Bologna.

La Mostra e’ il frutto di un lavoro di concept design, basato su raffigurazioni di visioni sui prodotti/servizi offerti dalle aziende e che individuano linee guida di innovazione sul mercato.

L’inaugurazione dell’evento si terra’ giovedi’ 6 maggio p.v., alle ore 12.00.

Data e Orario: 6-31 maggio 2010, da lunedi' a venerdi', ore 9.00-18.00.

Luogo: Spazio della Regione Emilia Romagna, 18F, Room 1803, ZongHe Building, Tongji University, 1239 Siping Road, Shanghai - 上海市四平路1239号，同济大学综合楼18楼1803室

Ingresso Libero.

SHANGHAI: Prima Mondiale del Dizionario “Grand Ricci” (versione digitale).

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la Prima Mondiale di presentazione del Dizionario “Grand Ricci” in versione digitale.

All’evento, organizzato dall’ “Associazione Ricci” in occasione del 400 anniversario della morte di Padre Matteo Ricci, saranno presenti, tra gli altri, il Console Generale d’Italia, Min. Plen. Massimo Roscigno; il Console Generale di Francia, Dott. Thierry Mathou; il Direttore IIC Shanghai, Dott. Paolo Sabbatini; l’Addetto Culturale IIC Shanghai, Prof. Giorgio Casacchia, che presentera’ anche il “Grande Dizionario Cinese-Italiano”, redatto a quattro mani con il Prof. Bai Yukun.

SHANGHAI: “Settimana della Cultura di Vinci”.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la Settimana della Cultura di Vinci, organizzata dalla Present Contemporary Art, in collaborazione con la Shanghai Normal University, e con il patrocinio della Regione Toscana, del Consiglio Regionale della Toscana e del Comune di Vinci.

L’evento include un’esposizione di fotografie del territorio di Vinci e della collezione del Museo Leonardiano.

Si inaugureranno due mostre personali dell’artista italiano Andrea Nicita e dell’artista cinese Han ShaoGuang.

Sarà anche organizzato un Simposio, “Dialogo”, durante la quale Autorita’ Italiane e Cinesi, artisti e studenti universitari, dialogheranno sul tema dell’Arte e delle sue potenzialità nella comunicazione e nell’economia.

INSPIRATION FROM BUDDHIST MYSTICS IN THE WORKS OF MATTEO RICCI

solving the riddle of Sabbatino de Ursis’ Chinese name.

The current opinion amongst scholars is that Matteo Ricci, who at first envisaged to adapt his image in China to that of a Buddhist monk, later realized that monks were not sufficiently esteemed in the Chinese public opinion and he changed is “look” to one of the literati (i.e. of the intellectual elite), who were prevalently Confucian.

It also seems that Matteo Ricci feared the possible confusion between Christian and Buddhist values; therefore he sought the Confucianism as the most apt philosophy to establish an acceptable syncretism.

The question is the substantial identity between Christian and Buddhist mysticism, which exudes continuously from the most inspired scripts by the great missionary.

Take, for example, the “Second Song for European Zither”, composed by Ricci in 1601 for the Emperor Wan Li. The title of the song is “The Sheperd and the Hill”; it concerns a young sheperd who tries to overcome his sadness moving from one hill to another hill. The second hill looks more beautiful, seen from distance, but is identical to the previous one–and the sheperd cannot become happy. Matteo Ricci includes a reference to the letters of Saint Paul Apostle in the text: “Oh sheperd, you feel upset for a speck of dust entering your eye and you are careless about the spear which transfixes your heart (i.e. the physical death).”

EXPO SHANGHAI 2010: Performance del Gruppo “Ethnos” della Regione Basilicata.

In occasione dell’Expo 2010, l’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare il ritorno a Shanghai del Gruppo “Ethnos”, che si era gia’ esibito con successo nell’aprile 2009.

La tradizione lucana e la riscoperta delle antiche melodie diventano un progetto di rivalutazione etnica in Basilicata: l’Associazione Culturale Multietnica Europea, nata nel 2003, ripropone il recupero della storia di appartenenza, nell’affermazione della propria identità, e nel tentativo di proporre alle nuove generazioni musiche regionali storiche.

Data: martedi' 4 maggio 2010.

Luogo: Padiglione Italiano, Expo Shanghai.

上海世博会意大利馆

Informazioni: Commission of Italy World Expo 2010 Shanghai, Tel: +86 2154075588 ext. 153