SHANGHAI: Forum “La Cultura del Design italiano: una interazione con la Cina”.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare il Forum “La Cultura del Design italiano: una interazione con la Cina”, organizzato da “Domus Academy” e dall’“Italian Lifestyle Centre”.

Aldo Cibic, Dante Donegani e Stefano Giovannoni, alcuni fra i più importanti designer italiani, discuteranno dei temi emergenti dell’architettura e delle loro esperienze di progettazione: dai singoli prodotti agli scenari urbani. Saranno presenti esperti cinesi del settore: Chen Yao-Guang, Annette Lu Wen-Yu e Song Jian-Wei.

La conversazione sarà moderata da Yu Ting (“Shanghai Modern Architectural Design Group”).    

Seguira’ cocktail.

Data e Orario: giovedi' 29 aprile 2010, 14.30.

Luogo: H.N.Lin Shanghai Design Centre, 3758, Qi Xin Road, Minhang District, Shanghai.

上海空间美术馆，闵行区，七莘路，3758号

Prenotazione a richiesta:

info@italianlifestylecentre.com

SHANGHAI: Mostra personale di Emiliano Anselmo alla Galleria “Contesta Rock Hair”.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare l’apertura della Mostra dell’artista italiano Emiliano Anselmo, che si terra’ presso la Galleria “Contesta Rock Hair” a Shanghai nel giorno martedi’ 27 aprile p.v. alle ore 18.00.

La Mostra sara’ aperta al pubblico tutti i giorni sino al 27  maggio p.v., dalle ore 18.00 alle ore 21.00.

Emiliano Anselmo, che inizia la sua carriera nel 2004, nasce a Firenze nel 1978 e dedica i suoi lavori a Jean Michel Basquiat.

“Contesta Rock Hair” porta le sue innovazioni nel campo dell’“hair style”. Le attivita’ di Andrea Franceschetti e Emanuele Santopaolo spaziano pero’ in diversi settori: dalla moda alla musica, dal design  all’arte.

Data e Orario: martedi'27 aprile-27 maggio 2010, 18.00-21.00.

Luogo: “Contesta Rock Hair” Gallery, 735 Julu Road (by Fumin Road), Shanghai.

"Contesta Rock Hair" 画廊，巨鹿路735号（近富民路），上海.

Info: rockhairshanghai@gmail.com

Ingresso Libero.

DA SHANGHAI A HONG KONG: Simposio Internazionale “Costruendo la nazionalita’ della Cina: Musica e Trasmissione in Est Asia”.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la partecipazione al Simposio Internazionale in oggetto, organizzato dal Dipartimento di Musica dell’Universita’ di Hong Kong, che avra’ luogo a Hong Kong dal 23 al 25 aprile 2010.

Nella mattina di domenica 25 aprile p.v., alle ore 09.30 il Direttore IIC Shanghai, Dott. Paolo Sabbatini, parlera’ su “Matteo Ricci e l’introduzione della musica italiana in Cina durante la Dinastia Ming”.

Il Simposio mira a individuare la trasmissione della musica cinese nella cornice di un dibattito internazionale sulla formazione identitaria, sia da una prospettiva storica che contemporanea.

Data e Orario: 23-25 aprile 2010.

Luogo: Convocation Room, Main Building, The University of Hong Kong.

Info:

Tel: 0085 2 22.41 57.38

Fax: 0085 2 28.58 49.33

Email: yuanzhen@hku.hk

Ingresso Libero.

SHANGHAI: Conferenza su “Il moderno principe” di Antonio Gramsci.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la Conferenza in lingua cinese su “Il moderno principe” di Antonio Gramsci, tenuta dal Prof. Chen Yue dell’Universita’ Normale dello Shaanxi, e organizzata in collaborazione con Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente (IsIAO).

La Conferenza si inserisce nel contesto del Seminario “Letteratura e cultura contemporanea” organizzato dal Centro di Studi Culturali della Cina Contemporanea dell’Universita’ di Shanghai.

All’evento partecipera’ l’Addetto Culturale IIC Shanghai, e rappresentante della Sezione IsIAO a Shanghai,  Prof. Giorgio Casacchia.

Data e Orario: domenica 25 aprile 2010, 14.00-17.00.

Luogo: Meeting Hall, 2F, Leyu Building, Shanghai University, 99, Shangda Road, Baoshan District, Shanghai.

Ingresso Libero.

HANGZHOU: Cerimonia di premiazione “Review of Hangzhou Quality Learning Life”.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la Cerimonia di premiazione “Review of Hangzhou Quality Learning Life”, organizzata dal Dipartimento SEECO dell’Universita’ dello Zhejiang di Hangzhou.

All’evento sara’ presente il Maestro chitarrista italiano Roberto Colombo, che intrattera’ gli ospiti con il suo particolare “finger style”.

Partecipazione dell’Addetto Culturale IIC Shanghai, Prof. Giorgio Casacchia.

Data e Orario: 23 aprile 2010, 19.00.

Luogo: Auditorium, Hangzhou Normal University, Diyi Fushu Xiaoxue Qianjiang Campus, Qianjiang Road Fenghuang Beiyuan, 9, Hangzhou.

Ingresso Libero.

ITALY and CHINA

1.      Modern side of Italy

The enchanting word “Italy” not only includes the amazing long

history ---just like its counterpart, China--- from the splendors of the ancient Roman Empire to the Renaissance; it not only contributed Illumination of civilization and culture to all the people in the Western world, in ancient times and later; but also introduced to all of us of the idea of Beauty and Creativity.

Italy boasts of a nation top in the modern Western world in sectors of design and fashion. Italy is an open-air museum, and in this museum of immense art and culture one gains inspiration and creativity. The sense of beauty of every Italian is considered a vital personal quality, and with this quality Italians have gained great success in many areas. Everybody knows Italian fashion and design industry: great international enterprises of fashion play the leading role in the world, like Versace, Gucci, Armani, Zegna, and etc. Along with the fashion industry, and top design schools (in which talents from the entire world come to study and improve themselves in the art of design). Italy is a world leader in mechanics, advanced building materials and processing industries.

HANGZHOU e HEFEI: Settimana Culturale Italiana

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare i seguenti eventi:

- 18 aprile 2010: presentazione dell’edizione cinese del libro “Il nome della rosa” di Umberto Eco, pubblicato dalla Casa Editrice di Shanghai “Yiwen”;

- 19-23 aprile 2010: “Torino-Hangzhou Colloquium”. Incontro tra le Autorità Cinesi di Hangzhou e Hefei, con una Delegazione Italiana composta da rappresentanti della Citta’ di Torino, della Camera di Commercio di Torino, e della Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi  di Torino;

- 22-24 aprile 2010: “Arte Italia”, a cura della Municipalità di Hangzhou, della Federazione Nazionale Artisti e di Confimprese Nordovest.

Partecipazione agli eventi dell’Addetto Culturale IIC Shanghai, Prof. Giorgio Casacchia.

Data, Orario e Luogo:

18th April 2010, ore 14.00:

Xiaofeng Library, 529, Tiyuchang Road, Hangzhou.

19-23 April 2010:

Zhejiang Hotel, 278, Santaishan Road, Hangzhou.

22-24 April 2010:

Redstar Culture Theatre, 280, Jianguo (S) Road, Shangcheng District, Hangzhou.

Ingresso Libero.

"Masters of Italian Graphics from Pietro Monaco (1748) to the XXI Century"

This exhibition presents to the Chinese public a series of examples of what the Italian artistic genius could produce in the last 300 years.

Italy is the land of artistic creation, so it would be impossible to give a complete account of it; thousands of masterpieces are disseminated in museums, private collections and archives of the entire world. We can therefore say that this exhibition is an ‘appetizer’ of what the Chinese art lovers could taste if they go to Italy.

Proceeding in chronological order, the most ancient work of art on display is a rare engraving by the famous artist Pietro Monaco (XVIII century). It represents an episode from the Bible: but the biblical story is only a pretext for the artist to express his mastery of drawing and etching. The study of the human body was an integral part of art studies and Italians have led the art of depicting it, from Michelangelo and the other Renaissance masters to the contemporary artists.

The XIX century is represented by a delightful gouache attributed to the Roman painter Luigi Cochetti (1802-1884). He is an exponent of the so-called “Neo-Classical” period of Art; the young man with gouache has grape leaves on his head, mimicking the Latin mythical figure “Bacchus” and transmitting emotions of joy and beauty so typical of the Italian youth.

Architettura: Opere di Enrico Taranta all'Expo di Shanghai 2010

L’ispirazione di questa scultura deriva dalla porta di legno dell’antica Cina, combinando la tecnologia digitale e la forma schiumosa. La bolla più grande rappresenta un contenitore che comprende molte altre trasparenze luminose. La composizione è un connubio tra segni tradizionali e design innovativo.

Video YouTube

La “Palafitta Tecnologica”, creata dall’artista Italiano Enrico Taranta nel 2010, è un’opera che vuole contemperare una forma-funzione tradizionale (la palafitta) con un contenuto tecnologico, realizzato con materiali contemporanei e con forme mutuate dall'architettura del terzo millennio.

Questa foto rappresenta la realizzazione di tale scultura in un atelier di Shanghai, prima della sua sistemazione nel Parco Expo, in seguito alla selezione della stessa (da parte delle Autorità Cinesi dell’Expo) tra centinaia di opere proposte da artisti di tutto il mondo.

Taranta ha un grande senso dell’estetica, che deriva da studi di architettura. La sua passione per il software digitale genera forme libere d'avanguardia.

L’approccio futuristico all’architettura crea un ibrido tra antico e futuro. Il design futurista tenta di definire una nuova identità architettonica mantenendo icone della storia.

Simposio sul tema della “Metropoli contemporanea”

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare il Simposio sul tema della “Metropoli contemporanea”, in lingua inglese e cinese, organizzato dal Prof. Giorgio Casacchia, Addetto Culturale IIC Shanghai, in collaborazione con l’Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente (ISIAO) di Shanghai.

Al Simposio interverranno i Professori Wang Xiaoming, Min Dongchao, Sun Xiaozhong e Luo Xiaoming dell’Università di Shanghai, e il Prof. Ned Rossiter dell’Universita’ di Nottingham.

Data e Orario: sabato 17 aprile 2010, 14.00-17.00

Luogo: Libreria Jifeng, 5F, 399, Caoxi Road (N), Shanghai / 地址:漕溪北路399号5楼 季风书园

Ingresso Libero.

Cooperation between Cultural Office of the Consulate General of Italy and the Cultural office of the Jingan District: a success story for internationalisation

The Year 2006 was the Year of Italy and China, during which the Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai has organized in Shanghai almost 200 events, spanning from concerts to dramatic plays, from art exhibitions to conferences.

It is also the year in which a successful cooperation with the Jing’an District has started. The first event has been the installation of a sculpture of Carlo Goldoni, the famous Italian play writer, in what it is called now”the road of the play writers”, i.e. Hua Shan road.

That brilliant event, organized with the highest authorities of Jing’An District and Italian diplomacy, was also the occasion for the signing of a multi-year agreement between the famous “Piccolo Teatro di Milano” and the “Shanghai Theater Academy” (which will result in a joint-performance during the Shanghai Expo 2010).

The second event took place at the beginning of June 2007, when a folkloric group from Italy performed in the plaza near the Jing’An Park. Nearly forty young Italians performed a show of acrobatics and flag-waving exercises, dressed in magnificent customs from the Italian renaissance.

The third event has been in this year, on 31 July 2008. With friendship and kind generosity, the Jing’An district has agreed to organize an “Italian Day”, featuring a concert of the famous violinist Vittorio Di Lotti and the “enchantment quartet” of the young professors of the Shanghai conservatory. The splendid ball room of the Paramount Theater has been the venue for the execution of rare and beautiful harmonies of the Italian 18th century.

Mostra personale di Francesco De Grandi alla Galleria dell’Arco.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare l’apertura della Mostra dell’artista italiano Francesco De Grandi, che si terra’ presso la Galleria dell’Arco a Shanghai nel giorno  venerdi’ 9 aprile p.v. Alle ore 17.00.

La Mostra sara’ aperta al pubblico tutti i giorni sino al 15 maggio p.v., dalle ore 10.00 alle ore 18.00.

Francesco De Grandi, artista rappresentativo della pittura figurativa italiana, nasce a Palermo nel 1968, vive e lavora tra Palermo e Milano.

Il Maestro porta con se’ stesso un nuovo corpus di lavori, permeato da un sottile tono di reminiscenza, che si dispiega in una variegata antologia di fiabe personali.

Data e Orario: 9 aprile-15 maggio 2010, ore 10.00-18.00

Luogo: Galleria dell’Arco, 2F, 50, Moganshan Road, Shanghai. 上海莫干山路，50号，艾可画廊，2楼。

Info: Tel/Fax: 0086 21 52527164, email: shanghai@dearco.it

Ingresso Libero.

Vedi le FOTO / PHOTOS here

“Sei personaggi in cerca di autore” di Luigi Pirandello.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare la rappresentazione teatrale della commedia “Sei personaggi in cerca di autore” di Luigi Pirandello, organizzata dalla Shanghai Theatre Academy e dal Piccolo Teatro di Milano, su un’idea dell’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, con interpreti italiani e cinesi.

Regista: Emiliano Bronzino.

Il dramma del rapporto tra vita e forma e’  riproposto non come dramma di persona, ma di personaggio. Attori e pubblico non distinguono tra finzione e realta’: calato il sipario, ci si accorge che l'autore ha sostituito al dramma la dimostrazione dell'impossibilita’ di rappresentarlo. 

Data e Orario: martedi' 6 aprile 2010, 19.15

Luogo: Duanjun Theatre, Shanghai Theatre Academy, 630, Huashan Road, Shanghai.

Info: 0086 21 62485600

Ingresso Libero.

Musiche italiane del Maestro chitarrista Riccardo Tamai durante la Santa Messa Pasquale.

L’IIC Shanghai e’ lieto di annunciare che, in occasione della Messa Pasquale del Sabato Santo, alla presenza di S.E. il Vescovo di Shanghai, Mons. Aloysius Jin, il Maestro chitarrista Riccardo Tamai accompagnera’ lo storico Coro della Cattedrale di Shanghai con musiche italiane.

Data e Orario: sabato 3 aprile 2010, ore 18.00.

Luogo: Xu Jia Hui Cathedral, 158 Puxi Road.

地址:蒲西路158号 徐家汇天主教堂

Ingresso Libero.