L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai
è lieto di annunciare il:
Concerto del Trio della Filarmonica di Hong Kong
Violino: Leung Kin Fung
Violoncello: Richard Bamping
Pianoforte: Christopher Sidenius
violino di Leung Kin Fung: Sanctus Seraphin, 1730;
violoncello di Richard Bamping: Andrea Guarneri, 1674 (uno dei soli 8 strumenti rimasti);
In programma, musiche europee e la famosa “Csardas” di Vittorio Monti.
Indirizzo: 2° Piano Lobby, Shanghai Times Square, 99 Huai Hai Zhong Lu.
Data: 17 gennaio 2009, alle 19.00
R.S.V.P. Ms.Cindy Chen
Tel: 6391 0691 – 837
E-mail: promotion@shtimessquare.com
意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家以下活动即将举行：
RispondiElimina香港管弦乐团经典三重奏迎新音乐会
小提琴：梁建枫
大提琴：鲍力卓
钢琴：史基道
梁建枫演奏的小提琴：Sanctus Seraphin 1730年作品
鲍力卓演奏的大提琴：Andrea Guarneri1674年作品
（Guarneri现存仅有的8件作品之一）
演出曲目包括著名的查尔达什舞曲（蒙蒂作曲）
地点：淮海中路99号大上海时代广场2楼中厅
时间：2009年1月17日19：00
敬请回复 陈欣佳 小姐
电话：6391 0691 – 837
电邮：promotion@shtimessquare.com
The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai
is glad to announce the:
Concert of Hong Kong Philharmonic Trio
Violin: Leung Kin Fung
Cello: Richard Bamping
Piano: Christopher Sidenius
Leung Kin Fung’s Violin: Sanctus Seraphin, 1730
Richard Bamping’s Cello: Andrea Guarneri, 1674
(one of only 8 surviving instruments)
The musical programme includes “Csardas”,
the popular piece by the Italian composer Vittorio Monti
Address: L2 Lobby, Shanghai Times Square, No. 99 Huai Hai Zhong Rd.
Date: January 17th, 2009, at 7 p.m.
R.S.V.P. Ms.Cindy Chen
Tel: 6391 0691 – 837
E-mail: promotion@shtimessquare.com